MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

我姐姐如今生死未卜
我姐姐如今生死未卜
wǒ jiě jiě rú jīn shēng sǐ wèi bǔ

My sister's fate is still unknown.

不会说话就把嘴闭上行吗 就是 好了
不会说话就把嘴闭上行吗 就是 好了
bú huì shuō huà jiù bǎ zuǐ bì shàng háng ma jiù shì hǎo le

If you can't speak nicely, just shut up, okay? Exactly. Alright,

把人困在这种地方 这不生病才怪呢
把人困在这种地方 这不生病才怪呢
bǎ rén kùn zài zhè zhòng dì fāng zhè bù shēng bìng cái guài ne

They trapped people in a place like this. No wonder they fell ill.

我们是来救你们的 快跟我们走吧
我们是来救你们的 快跟我们走吧
wǒ men shì lái jiù nǐ men de kuài gēn wǒ men zǒu ba

We are here to save you. Hurry and follow us.

却让我们在这里等死
却让我们在这里等死
què ràng wǒ men zài zhè lǐ děng sǐ

they just left us here to die.

若当中真有什么误会的话 我们出去再说也不迟
若当中真有什么误会的话 我们出去再说也不迟
ruò dāng zhōng zhēn yǒu shén me wù huì de huà wǒ men chū qù zài shuō yě bù chí

If there is any misunderstanding, we can talk about it after getting out.

是啊 快跟我们走吧 先出去再说吧
是啊 快跟我们走吧 先出去再说吧
shì a kuài gēn wǒ men zǒu ba xiān chū qù zài shuō ba

Yes. Please follow us quickly. Let's get out first.

凭什么相信你一个女娃娃
凭什么相信你一个女娃娃
píng shén me xiāng xìn nǐ yí gè nǚ wá wá

Why should I trust a little girl like you?

你这个人怎么如此无情呢
你这个人怎么如此无情呢
nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú qíng ne

How can you be so heartless?

以现在的情形来看 若不跟我们出去的话
以现在的情形来看 若不跟我们出去的话
yǐ xiàn zài de qíng xíng lái kàn ruò bù gēn wǒ men chū qù de huà

in the current situation, even if you don't leave with us,

不也是死路一条吗
不也是死路一条吗
bù yě shì sǐ lù yī tiáo ma

won't it just be a dead end?

怎么回事 这 怎么了
怎么回事 这 怎么了
zěn me huí shì zhè zěn me le

What's going on? What happened?

想不到有朝一日 我要跟你一起联手
想不到有朝一日 我要跟你一起联手
xiǎng bú dào yǒu zhāo yī rì wǒ yào gēn nǐ yì qǐ lián shǒu

I never thought there'd be a day when I have to team up with you.

数数你那边有多少人 数了也没用
数数你那边有多少人 数了也没用
shǔ shù nǐ nà biān yǒu duō shǎo rén shù le yě méi yòng

Count how many there are on your side. What's the point?

我为何抓不到你啊
我为何抓不到你啊
wǒ wèi hé zhuā bú dào nǐ a

Why can't I grasp you?

不可能啊 可是你现在
不可能啊 可是你现在
bù kě néng a kě shì nǐ xiàn zài

Impossible. You're standing

你真的想让娘活过来吗
你真的想让娘活过来吗
nǐ zhēn de xiǎng ràng niáng huó guò lái ma

Do you really want me to come back to life?

你一定要好好地活下去
你一定要好好地活下去
nǐ yí dìng yào hǎo hǎo dì huó xià qù

you must live on well.

让咱们娘俩活个够
让咱们娘俩活个够
ràng zán men niáng liǎ huó gè gòu

Let the two of us live to the fullest.

怎么啦 我的孩子
怎么啦 我的孩子
zěn me la wǒ de hái zi

What's wrong, my baby?

你难道不想救娘了吗
你难道不想救娘了吗
nǐ nán dào bù xiǎng jiù niáng le ma

Don't you want to save me?

你根本就不是我娘
你根本就不是我娘
nǐ gēn běn jiù bú shì wǒ niáng

You're definitely not my mother.

不知好歹的东西
不知好歹的东西
bù zhī hǎo dǎi de dōng xī

You ungrateful wench.

我是灵仙教主 为民除害义不容辞
我是灵仙教主 为民除害义不容辞
wǒ shì líng xiān jiào zhǔ wèi mín chú hài yì bù róng cí

As the Spirit Immortal Sect's chief, it's my duty to eliminate evil for the people!