MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

不如考虑考虑辞官 离开齐峥
不如考虑考虑辞官 离开齐峥
bù rú kǎo lǜ kǎo lǜ cí guān lí kāi qí zhēng

you might as well consider resigning and leaving Qi Zheng.

天高海阔的 不再与齐家有瓜葛
天高海阔的 不再与齐家有瓜葛
tiān gāo hǎi kuò de bù zài yǔ qí jiā yǒu guā gé

The world is vast, and you won't be involved with the Qi family anymore.

因为你比天下更重要
因为你比天下更重要
yīn wèi nǐ bǐ tiān xià gèng zhòng yào

Because you are more important than the world.

我们做买卖的 最有耐心了
我们做买卖的 最有耐心了
wǒ men zuò mǎi mài de zuì yǒu nài xīn le

We businessmen are the most patient.

城主 范云大人 查出来了
城主 范云大人 查出来了
chéng zhǔ fàn yún dà rén chá chū lái le

Your Excellency, Lady Fan Yun. I've found out.

要以抗疫为重啊
要以抗疫为重啊
yào yǐ kàng yì wèi zhòng a

to prioritize fighting the epidemic.

脉搏微弱 估计是有人觉得他无力回天
脉搏微弱 估计是有人觉得他无力回天
mài bó wēi ruò gū jì shì yǒu rén jué de tā wú lì huí tiān

His pulse is weak. Someone probably thought he was beyond saving

便将其遗弃在此处 还好发现及时
便将其遗弃在此处 还好发现及时
biàn jiāng qí yí qì zài cǐ chù hái hǎo fā xiàn jí shí

and abandoned him here. Luckily, we found him in time.

否则他怕是熬不过今晚 快把药给我
否则他怕是熬不过今晚 快把药给我
fǒu zé tā pà shì áo bù guò jīn wǎn kuài bǎ yào gěi wǒ

Otherwise, he wouldn't have survived the night. Quick, give me the medicine.

那灵仙水根本就没有用
那灵仙水根本就没有用
nà líng xiān shuǐ gēn běn jiù méi yǒu yòng

that the Spirit Immortal Water would be completely useless.

我们本想 回城寻医问诊
我们本想 回城寻医问诊
wǒ men běn xiǎng huí chéng xún yī wèn zhěn

We originally wanted to return to the city to seek a doctor,

我的家人都没了
我的家人都没了
wǒ de jiā rén dōu méi le

All my family members are dead!

我们得尽快找到他们 替他们救治才行
我们得尽快找到他们 替他们救治才行
wǒ men dé jǐn kuài zhǎo dào tā men tì tā men jiù zhì cái xíng

We need to find them as soon as possible and treat them.

希望 他们人不要出事才好
希望 他们人不要出事才好
xī wàng tā men rén bú yào chū shì cái hǎo

I hope they are safe.

是啊 到底会在哪儿呢
是啊 到底会在哪儿呢
shì a dào dǐ huì zài nǎ ér ne

Yeah, where could it be?

等一下 你拿一些配置好的药 过去给素音姐姐
等一下 你拿一些配置好的药 过去给素音姐姐
děng yí xià nǐ ná yī xiē pèi zhì hǎo de yào guò qù gěi sù yīn jiě jiě

Later, take some prepared medicine to Suyin.

这么多落难的百姓 她肯定不能坐视不理的
这么多落难的百姓 她肯定不能坐视不理的
zhè me duō luò nàn de bǎi xìng tā kěn dìng bù néng zuò shì bù lǐ de

With so many people in distress, she definitely won't just sit back and do nothing.

起来了 起来了 起来了
起来了 起来了 起来了
qǐ lái le qǐ lái le qǐ lái le

-Get up! Get up! -Get up!

来来来 碗拿过来
来来来 碗拿过来
lái lái lái wǎn ná guò lái

Come on, bring your bowls.

天天这么多人 天天这么多人
天天这么多人 天天这么多人
tiān tiān zhè me duō rén tiān tiān zhè me duō rén

So many people every day!

怎么还有那么多要送啊 还有这么多人
怎么还有那么多要送啊 还有这么多人
zěn me hái yǒu nà me duō yào sòng a hái yǒu zhè me duō rén

Why are there still so many meals to deliver? There are still so many people!

其实我们这些贱民 能吃到这些已经很好了
其实我们这些贱民 能吃到这些已经很好了
qí shí wǒ men zhè xiē jiàn mín néng chī dào zhè xiē yǐ jīng hěn hǎo le

Actually, for lowly people like us, it's already good enough to have this.

算你这小丫头还有点良心 这么多人
算你这小丫头还有点良心 这么多人
suàn nǐ zhè xiǎo yā tou hái yǒu diǎn liáng xīn zhè me duō rén

At least you have some conscience, little girl. With so many people,

给我们俩都快累瘫了
给我们俩都快累瘫了
gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le

the two of us are almost exhausted!