MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

看来我们中计了 灵仙教根本不是要救他们
看来我们中计了 灵仙教根本不是要救他们
kàn lái wǒ men zhòng jì le líng xiān jiào gēn běn bú shì yào jiù tā men

Seems we've fallen into a trap. The Spirit Immortal Sect doesn't want to save them at all,

运回凌安 价格起码翻三番
运回凌安 价格起码翻三番
yùn huí líng ān jià gé qǐ mǎ fān sān fān

If I ship them back to Ling'an, the price will at least triple.

聚云阁确实有一套啊 老大
聚云阁确实有一套啊 老大
jù yún gé què shí yǒu yī tào a lǎo dà

Juyun Pavilion has really got a knack for it. Boss.

还真是来赚钱的
还真是来赚钱的
hái zhēn shì lái zhuàn qián de

He's really here to make money.

糟了 他们真的放火了
糟了 他们真的放火了
zāo le tā men zhēn de fàng huǒ le

This is bad! They've really set a fire.

这都什么时候了 你还想听曲子
这都什么时候了 你还想听曲子
zhè dōu shén me shí hòu le nǐ hái xiǎng tīng qǔ zi

At a time like this, you still want to listen to a song?

我一定不会让你有事的
我一定不会让你有事的
wǒ yí dìng bú huì ràng nǐ yǒu shì de

I won't let anything happen to you.

你若是有任何闪失
你若是有任何闪失
nǐ ruò shì yǒu rèn hé shǎn shī

If anything happens to you,

他说了 他是被逼的 我凭什么相信你呀
他说了 他是被逼的 我凭什么相信你呀
tā shuō le tā shì bèi bī de wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ ya

He said he was forced. Why should I believe you?

你 你 我都不信
你 你 我都不信
nǐ nǐ wǒ dōu bù xìn

I don't believe either of you.

我儿子现在躺在床上 是死是活都不知道呢
我儿子现在躺在床上 是死是活都不知道呢
wǒ ér zi xiàn zài tǎng zài chuáng shàng shì sǐ shì huó dōu bù zhī dào ne

My son is lying in bed now, and I don't know if he will live or die!

道理我都说清楚了 信不信由你
道理我都说清楚了 信不信由你
dào lǐ wǒ dōu shuō qīng chǔ le xìn bù xìn yóu nǐ

I have made my reasoning clear. It's up to you whether you believe me.

救火 救火 快
救火 救火 快
jiù huǒ jiù huǒ kuài

Put out the fire! Quick!

我不能死在这
我不能死在这
wǒ bù néng sǐ zài zhè

I can't die here.

有时候我真的挺讨厌你的
有时候我真的挺讨厌你的
yǒu shí hòu wǒ zhēn de tǐng tǎo yàn nǐ de

Sometimes, I really hate you.

你从来没有替我想过
你从来没有替我想过
nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guò

You never think about me,

一点也不懂男人
一点也不懂男人
yì diǎn yě bù dǒng nán rén

and you don't understand men at all.

对不起呀 城主 我不是有意这么说的
对不起呀 城主 我不是有意这么说的
duì bù qǐ ya chéng zhǔ wǒ bú shì yǒu yì zhè me shuō de

I'm sorry, Your Excellency, I didn't mean to say that.

好吧 好吧 今日都依你
好吧 好吧 今日都依你
hǎo ba hǎo ba jīn rì dōu yī nǐ

All right. All right. I'll listen to you today. ♪ I could have ♪

让大夫看看也是好的
让大夫看看也是好的
ràng dà fū kàn kàn yě shì hǎo de

It's good to let a physician take a look.

今天 谢谢你及时出现
今天 谢谢你及时出现
jīn tiān xiè xiè nǐ jí shí chū xiàn

Today, thank you for showing up in time.

也谢谢你的淬炼器皿 助了我们一臂之力
也谢谢你的淬炼器皿 助了我们一臂之力
yě xiè xiè nǐ de cuì liàn qì mǐn zhù le wǒ men yī bì zhī lì

And thank you for your refinement vessels, which really helped us out.

我就做个人情 卖给城主好了
我就做个人情 卖给城主好了
wǒ jiù zuò gè rén qíng mài gěi chéng zhǔ hǎo le

I'll do you a favor and sell them to His Excellency.

可不会让你做亏本买卖的
可不会让你做亏本买卖的
kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài de

won't let you make a loss.