MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

您别多虑了 是啊 适儿从小到大
您别多虑了 是啊 适儿从小到大
nín bié duō lǜ le shì a shì ér cóng xiǎo dào dà

Stop worrying so much. Yes. Shi has always been

许是我这身体 越来越力不从心了
许是我这身体 越来越力不从心了
xǔ shì wǒ zhè shēn tǐ yuè lái yuè lì bù cóng xīn le

Perhaps it's just that my body is failing me.

更是个中翘楚吧
更是个中翘楚吧
gèng shì gè zhōng qiáo chǔ ba

the best of the best.

你怎么眼里全是药啊
你怎么眼里全是药啊
nǐ zěn me yǎn lǐ quán shì yào a

Do you only care about the herbs?

这俩孤男寡女在嘀咕什么呢
这俩孤男寡女在嘀咕什么呢
zhè liǎ gū nán guǎ nǚ zài dí gū shén me ne

What are they whispering about alone in the room?

怎么什么都听不到 城主在听什么呢
怎么什么都听不到 城主在听什么呢
zěn me shén me dōu tīng bú dào chéng zhǔ zài tīng shén me ne

I can't hear anythi... What's Your Excellency listening to?

你差点就犯了谋害城主之罪 城主恕罪
你差点就犯了谋害城主之罪 城主恕罪
nǐ chà diǎn jiù fàn le móu hài chéng zhǔ zhī zuì chéng zhǔ shù zuì

You nearly committed the crime of murdering the governor. Forgive me, Your Excellency!

素音 让你递个话都不会
素音 让你递个话都不会
sù yīn ràng nǐ dì gè huà dōu bú huì

Suyin. You can't even pass a message.

奇奇怪怪的
奇奇怪怪的
qí qí guài guài de

He was acting so weird.

你是故意的还是看不见啊
你是故意的还是看不见啊
nǐ shì gù yì de hái shì kàn bú jiàn a

Are you doing this on purpose, or are you blind?

没错 就是故意的
没错 就是故意的
méi cuò jiù shì gù yì de

That's right. I'm doing this on purpose.

范云肯定中你的圈套了
范云肯定中你的圈套了
fàn yún kěn dìng zhōng nǐ de quān tào le

Fan Yun would have definitely fallen into your trap.

你有你的原则 我有我的规矩
你有你的原则 我有我的规矩
nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ yǒu wǒ de guī jǔ

You have your principles, I have my rules.

她可是同我讲得清清楚楚
她可是同我讲得清清楚楚
tā kě shì tóng wǒ jiǎng dé qīng qīng chǔ chǔ

She made it very clear to me.

慢慢喝你的甘露茶吧 走了啊
慢慢喝你的甘露茶吧 走了啊
màn màn hē nǐ de gān lù chá ba zǒu le a

Enjoy your sweet dew tea. I'm leaving.

天色已经不早了 明日还要赶路呢
天色已经不早了 明日还要赶路呢
tiān sè yǐ jīng bù zǎo le míng rì hái yào gǎn lù ne

It's getting late. We have to hit the road tomorrow.

看来这灵仙教 还真是危险
看来这灵仙教 还真是危险
kàn lái zhè líng xiān jiào hái zhēn shì wēi xiǎn

It seems this Spirit Immortal Sect is really dangerous.

但是真的好美啊
但是真的好美啊
dàn shì zhēn de hǎo měi a

But it's so beautiful.

昨夜就退了 好像家中有什么急事 走得匆忙
昨夜就退了 好像家中有什么急事 走得匆忙
zuó yè jiù tuì le hǎo xiàng jiā zhōng yǒu shén me jí shì zǒu dé cōng máng

He checked out last night. It seems he had an emergency at home. He left in a hurry.

该不会是家中出什么事了吧 范云
该不会是家中出什么事了吧 范云
gāi bú huì shì jiā zhōng chū shén me shì le ba fàn yún

Could something have happened to his family? Fan Yun.

愣着干嘛呢 赶紧走吧
愣着干嘛呢 赶紧走吧
lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn zǒu ba

Why are you zoning out? Let's go.

马车都已经备好了 赶紧上车吧
马车都已经备好了 赶紧上车吧
mǎ chē dōu yǐ jīng bèi hǎo le gǎn jǐn shàng chē ba

The carriage is ready. Get in the carriage.

等回凌安之后 我请你吃包子吧
等回凌安之后 我请你吃包子吧
děng huí líng ān zhī hòu wǒ qǐng nǐ chī bāo zi ba

When we get back to Ling'an, I'll treat you to steamed buns.

就要离开雍城了 没什么好送你们的
就要离开雍城了 没什么好送你们的
jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men de

Yong City today. I don't have much to give you.