MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

这个留在你们路上吃
这个留在你们路上吃
zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī

Have this snack for the road.

你呢 一定要记住姐姐说的话
你呢 一定要记住姐姐说的话
nǐ ne yí dìng yào jì zhù jiě jiě shuō de huà

You must remember what I told you.

成为一名教书先生 我说的对吗
成为一名教书先生 我说的对吗
chéng wéi yī míng jiào shū xiān shēng wǒ shuō de duì ma

and become a teacher. Am I right?

去帮助别人 我会好好学习
去帮助别人 我会好好学习
qù bāng zhù bié rén wǒ huì hǎo hǎo xué xí

and help others. I will study hard.

总有一天 我会像你们一样
总有一天 我会像你们一样
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiàng nǐ men yī yàng

One day, I will be like you two.

所以在那之前 你们一定要等着我
所以在那之前 你们一定要等着我
suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒ

So until then, you must wait for me.

恭送城主
恭送城主
gōng sòng chéng zhǔ

Farewell, Your Excellency.

恭送范云大人
恭送范云大人
gōng sòng fàn yún dà rén

Farewell, Lady Fan Yun.

送大人出城嘞
送大人出城嘞
sòng dà rén chū chéng lei

Time to see the lords off!

他和我打什么招呼
他和我打什么招呼
tā hé wǒ dǎ shén me zhāo hū

Why would he say goodbye to me?

就算要说 也是说些废话
就算要说 也是说些废话
jiù suàn yào shuō yě shì shuō xiē fèi huà

Even if he did, it would just be nonsense.

没什么 别提他
没什么 别提他
méi shén me bié tí tā

Nothing. Don't mention him.

反正放烟花也没带他
反正放烟花也没带他
fǎn zhèng fàng yān huā yě méi dài tā

I didn't include him in the fireworks show anyway.

我哪有心思去想那些儿女私情啊
我哪有心思去想那些儿女私情啊
wǒ nǎ yǒu xīn sī qù xiǎng nà xiē ér nǚ sī qíng a

How can I be in the mood for romance?

你这是从哪儿来啊 要到哪儿去啊
你这是从哪儿来啊 要到哪儿去啊
nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù a

Where did you come from, and where are you heading?

但也只是表面风光 孤木难支
但也只是表面风光 孤木难支
dàn yě zhǐ shì biǎo miàn fēng guāng gū mù nán zhī

it's only superficial glory with no real command of power.

哥 看到没有
哥 看到没有
gē kàn dào méi yǒu

Brother. Did you see that?

我看他对谁都那样
我看他对谁都那样
wǒ kàn tā duì shéi dōu nà yàng

I think he smiles at everyone

不 明明他的眼里 只有我
不 明明他的眼里 只有我
bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒ

No. In his eyes, there was only me.

高然 你真好 我就知道你不忍心我摔倒
高然 你真好 我就知道你不忍心我摔倒
gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎo

Gao Ran, you are so nice. I knew you couldn't bear to let me fall.

这是不是我斗笠 说了不是 你说 是不是我斗笠
这是不是我斗笠 说了不是 你说 是不是我斗笠
zhè shì bú shì wǒ dǒu lì shuō le bú shì nǐ shuō shì bú shì wǒ dǒu lì

is this my straw hat? I said it's not. Tell me, is it my straw hat?

你看错了 绝对是我的斗笠
你看错了 绝对是我的斗笠
nǐ kàn cuò le jué duì shì wǒ de dǒu lì

You're mistaken. It's definitely my straw hat.

说了你看错了 做贼心虚是不是 你不敢承认是不是
说了你看错了 做贼心虚是不是 你不敢承认是不是
shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì

-I said you're mistaken. -Feeling guilty? You don't dare admit it, do you?

其实你很想我对不对 你是不是很想我
其实你很想我对不对 你是不是很想我
qí shí nǐ hěn xiǎng wǒ duì bú duì nǐ shì bú shì hěn xiǎng wǒ

You actually missed me a lot, right? Did you miss me a lot?