MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

你为的是什么民 利用百姓对生的向往
你为的是什么民 利用百姓对生的向往
nǐ wèi de shì shén me mín lì yòng bǎi xìng duì shēng de xiàng wǎng

but what people? You exploit their desire to live,

你就是要控制这些百姓
你就是要控制这些百姓
nǐ jiù shì yào kòng zhì zhè xiē bǎi xìng

You just want to control the commoners!

每次我出现都遇到你 真是个麻烦精
每次我出现都遇到你 真是个麻烦精
měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīng

I run into you every time I show up. What a pain in the neck.

姐姐 不要离开我
姐姐 不要离开我
jiě jiě bú yào lí kāi wǒ

Sister, don't leave me.

德生已经把百姓们带到洞口了 请别担心
德生已经把百姓们带到洞口了 请别担心
dé shēng yǐ jīng bǎ bǎi xìng men dài dào dòng kǒu le qǐng bié dān xīn

Desheng has brought the people to the cave entrance. Please don't worry.

你们没事 真的太好了
你们没事 真的太好了
nǐ men méi shì zhēn de tài hǎo le

I'm so glad that you're both OK.

终究还是我做错了
终究还是我做错了
zhōng jiū hái shì wǒ zuò cuò le

I was the one who was wrong.

活该如此
活该如此
huó gāi rú cǐ

I deserve this.

不然以你的脾气 这手指头擦破一点皮
不然以你的脾气 这手指头擦破一点皮
bù rán yǐ nǐ de pí qì zhè shǒu zhǐ tou cā pò yì diǎn pí

Otherwise, with your temper, even a tiny scratch on your finger would

你都要叫得人尽皆知了
你都要叫得人尽皆知了
nǐ dōu yào jiào dé rén jǐn jiē zhī liǎo

have you screaming everyone's ears off.

没想到 灵仙教的教主
没想到 灵仙教的教主
méi xiǎng dào líng xiān jiào de jiào zhǔ

I didn't expect the Spirit Immortal Sect's chief

我跟她素不相识
我跟她素不相识
wǒ gēn tā sù bù xiāng shí

I've never met her before.

她为何一定要置我于死地呢
她为何一定要置我于死地呢
tā wèi hé yí dìng yào zhì wǒ yú sǐ dì ne

Why do you think she wanted me dead?

百姓无出头之日 才会寄希望于灵仙教
百姓无出头之日 才会寄希望于灵仙教
bǎi xìng wú chū tóu zhī rì cái huì jì xī wàng yú líng xiān jiào

The commoners only turned to that sect because they felt hopeless.

城主觉得是 那便是喽
城主觉得是 那便是喽
chéng zhǔ jué de shì nà biàn shì lóu

If Your Excellency thinks it's praise, then it is.

其实范云大人才非同一般呢
其实范云大人才非同一般呢
qí shí fàn yún dà rén cái fēi tóng yī bān ne

Actually, you're the exceptional one.

但没想到来了雍城之后 连来路不明的灵仙教
但没想到来了雍城之后 连来路不明的灵仙教
dàn méi xiǎng dào lái le yōng chéng zhī hòu lián lái lù bù míng de líng xiān jiào

but to think that even in Yong City, the sketchy Spirit Immortal Sect

在我看来 以后这话咱们俩得反着说
在我看来 以后这话咱们俩得反着说
zài wǒ kàn lái yǐ hòu zhè huà zán men liǎ dé fǎn zhe shuō

is like living with a tiger, but I think the opposite is true for us.

您是不是还在怪我
您是不是还在怪我
nín shì bú shì hái zài guài wǒ

Are you still mad at me?

是啊 您多恨我都不为过
是啊 您多恨我都不为过
shì a nín duō hèn wǒ dōu bù wèi guò

Yes. It's justified no matter how much you hate me.

没有一天不是在忏悔
没有一天不是在忏悔
méi yǒu yī tiān bú shì zài chàn huǐ

not a day goes by that I don't repent.

想亲口跟你说一声对不起
想亲口跟你说一声对不起
xiǎng qīn kǒu gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ

so I could apologize to you in person.

你已经尽力做得很好了
你已经尽力做得很好了
nǐ yǐ jīng jìn lì zuò dé hěn hǎo le

you've already done your best.

就突突地直跳啊
就突突地直跳啊
jiù tū tū dì zhí tiào a

has been pounding.