MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

谁让你的丫头去药库里取麝香
谁让你的丫头去药库里取麝香
shuí ràng nǐ de yā tou qù yào kù lǐ qǔ shè xiāng

who sent your maid to get musk from the medicine storage,

我不允许你诋毁她 任何人都不行
我不允许你诋毁她 任何人都不行
wǒ bù yǔn xǔ nǐ dǐ huǐ tā rèn hé rén dōu bù xíng

I won't allow you to slander her, not anyone!

大哥 你不要再错上加错
大哥 你不要再错上加错
dà gē nǐ bú yào zài cuò shàng jiā cuò

Chen, don't make another mistake.

别愣着 去打水啊
别愣着 去打水啊
bié lèng zhe qù dǎ shuǐ a

Don't just stand there. Go get water!

快走 救火 那边那边那边
快走 救火 那边那边那边
kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biān

Let's go. Put out the fire. Over there!

你说那些有什么用啊 快想办法 是 采荷
你说那些有什么用啊 快想办法 是 采荷
nǐ shuō nà xiē yǒu shén me yòng a kuài xiǎng bàn fǎ shì cǎi hé

What's the point of saying that? Think of something! Yes. Caihe!

为什么不救人 采荷呢 为什么不救人
为什么不救人 采荷呢 为什么不救人
wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rén

Why aren't you saving people? Where's Caihe? Why aren't you saving people?

害我家破人亡
害我家破人亡
hài wǒ jiā pò rén wáng

and made me homeless.

杀人害命 为虎作伥
杀人害命 为虎作伥
shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng

committed murder and aided the fiends!

老夫人 佛口蛇心
老夫人 佛口蛇心
lǎo fū rén fó kǒu shé xīn

Madam Qin has a vicious heart behind a kind face.

断子绝孙
断子绝孙
duàn zǐ jué sūn

with his own eyes.

宁死不悔
宁死不悔
níng sǐ bù huǐ

I'll never regret this.

这可怎么办啊
这可怎么办啊
zhè kě zěn me bàn a

What do we do now?

快来人救火啊 琛儿
快来人救火啊 琛儿
kuài lái rén jiù huǒ a chēn ér

Put out the fire! Chen!

秦琛干的 没关系不要紧的 先救火吧
秦琛干的 没关系不要紧的 先救火吧
qín chēn gàn de méi guān xì bú yào jǐn de xiān jiù huǒ ba

Qin Chen did that to you? I'm fine. Don't worry. Put the fire out first!

小碗儿 你没事吧 我没事 你来凑什么热闹
小碗儿 你没事吧 我没事 你来凑什么热闹
xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba wǒ méi shì nǐ lái còu shén me rè nào

Little Wan'er, are you alright? I'm fine. What are you doing here?

听说秦府走水了 祖母担心死了
听说秦府走水了 祖母担心死了
tīng shuō qín fǔ zǒu shuǐ le zǔ mǔ dān xīn sǐ le

We heard the Qin Mansion caught fire. Grandma was worried sick.

救救孩子
救救孩子
jiù jiù hái zi

S-Save the baby.

为什么要这样
为什么要这样
wèi shén me yào zhè yàng

♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?

又何必问为什么
又何必问为什么
yòu hé bì wèn wèi shén me

♪ To hold onto the broken dreams ♪ That's why.

你为什么要骗我
你为什么要骗我
nǐ wèi shén me yào piàn wǒ

♪ I sigh for this deep love and the broken dreams ♪ why did you lie to me?

难道你我之间都是假的吗 都是假的
难道你我之间都是假的吗 都是假的
nán dào nǐ wǒ zhī jiān dōu shì jiǎ de ma dōu shì jiǎ de

♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!

再和我一起 下地狱
再和我一起 下地狱
zài hé wǒ yì qǐ xià dì yù

♪ I sigh for this deep love and the broken dreams ♪ and then go to hell with me!

你是爱我的 对吗 你说你是爱我的
你是爱我的 对吗 你说你是爱我的
nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de

♪ True love made those faded years worthwhile ♪ You love me, don't you? Tell me you love me!