MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

在下是莞儿的三哥秦琰 今日有幸
在下是莞儿的三哥秦琰 今日有幸
zài xià shì guǎn ér de sān gē qín yǎn jīn rì yǒu xìng

I am Wan's cousin, Qin Yan. It's my pleasure today

与两位药王谷的神医在此相遇 不胜荣幸
与两位药王谷的神医在此相遇 不胜荣幸
yǔ liǎng wèi yào wáng gǔ de shén yī zài cǐ xiāng yù bù shèng róng xìng

to meet the two divine doctors from Medicine King Valley I'm truly honoured.

这就出发吧 好
这就出发吧 好
zhè jiù chū fā ba hǎo

Let's depart now. Okay.

咱们去师兄的百草园
咱们去师兄的百草园
zán men qù shī xiōng de bǎi cǎo yuán

We're going to Senior's Herbal Garden.

这儿都不让你们住了 还能去哪啊
这儿都不让你们住了 还能去哪啊
zhè ér dōu bù ràng nǐ men zhù le hái néng qù nǎ a

Since they won't let you stay here anymore, where else could we go?

这几位是我朋友 麻烦安排下住宿
这几位是我朋友 麻烦安排下住宿
zhè jǐ wèi shì wǒ péng yǒu má fán ān pái xià zhù sù

These are my friends. Please arrange accommodations for them.

还神医呢 未免也太无礼了些
还神医呢 未免也太无礼了些
hái shén yī ne wèi miǎn yě tài wú lǐ le xiē

Divine doctor? He's being quite rude here.

孙神医伉俪情深 令人敬重
孙神医伉俪情深 令人敬重
sūn shén yī kàng lì qíng shēn lìng rén jìng zhòng

Doctor Sun's devotion to his wife is truly admirable.

这宅子里面地方很大 诸位尽可随意
这宅子里面地方很大 诸位尽可随意
zhè zhái zi lǐ miàn dì fāng hěn dà zhū wèi jǐn kě suí yì

This residence is quite spacious. Please make yourselves at home

燕世子又不是我的护卫 总跟着我算什么
燕世子又不是我的护卫 总跟着我算什么
yàn shì zi yòu bú shì wǒ de hù wèi zǒng gēn zhe wǒ suàn shén me

Lord Yan isn't my bodyguard. What would it mean if he followed me everywhere?

我告诉你啊 这次多亏是皓月师兄
我告诉你啊 这次多亏是皓月师兄
wǒ gào sù nǐ a zhè cì duō kuī shì hào yuè shī xiōng

Let me tell you, we're fortunate to have met Senior Haoyue this time,

要不然你们几个就露宿街头了
要不然你们几个就露宿街头了
yào bù rán nǐ men jǐ gè jiù lù sù jiē tóu le

otherwise you all would be sleeping on the streets.

我告诉你啊 自从我离开荆州之后啊
我告诉你啊 自从我离开荆州之后啊
wǒ gào sù nǐ a zì cóng wǒ lí kāi jīng zhōu zhī hòu a

Well, let me tell you, after I left Jingzhou,

我便听闻这云雾山里边 有个仁者仁心的孙神医
我便听闻这云雾山里边 有个仁者仁心的孙神医
wǒ biàn tīng wén zhè yún wù shān lǐ biān yǒu gè rén zhě rén xīn de sūn shén yī

I heard about a compassionate doctor named Doctor Sun at the Yunwu Mountain.

我就慕名而来 结果这一见面
我就慕名而来 结果这一见面
wǒ jiù mù míng ér lái jié guǒ zhè yī jiàn miàn

So I came to meet him. And when we met,

就是咱们的皓月师兄啊
就是咱们的皓月师兄啊
jiù shì zán men de hào yuè shī xiōng a

It was our Senior Haoyue!

你说自从他学成出山 我们已经多少年没见了
你说自从他学成出山 我们已经多少年没见了
nǐ shuō zì cóng tā xué chéng chū shān wǒ men yǐ jīng duō shǎo nián méi jiàn le

Since he completed his training and left, we haven't seen each other for so many years.

这要跟在船上一样 跟你两个姐姐挤在一起
这要跟在船上一样 跟你两个姐姐挤在一起
zhè yào gēn zài chuán shàng yī yàng gēn nǐ liǎng gè jiě jiě jǐ zài yì qǐ

If I have to cramp together with your two like I did on the boat,

此处虽清冷了些 但意境却极好
此处虽清冷了些 但意境却极好
cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎo

Though this place is a bit chilly, the atmosphere is quite wonderful.

听说大师兄的夫人身子不太好
听说大师兄的夫人身子不太好
tīng shuō dà shī xiōng de fū rén shēn zi bù tài hǎo

I heard your senior's wife isn't in good health.

这倒也适宜嫂夫人静养
这倒也适宜嫂夫人静养
zhè dào yě shì yí sǎo fū rén jìng yǎng

This place seems suitable for her recovery.

神医又不是神仙 自有医不了的病
神医又不是神仙 自有医不了的病
shén yī yòu bú shì shén xiān zì yǒu yī bù liǎo de bìng

A great doctor isn't a deity, some illnesses are beyond healing.

娘子 郡主 董叔把被褥送过来了
娘子 郡主 董叔把被褥送过来了
niáng zǐ jùn zhǔ dǒng shū bǎ bèi rù sòng guò lái le

My Lady, Your Ladyship, Mr. Dong has brought the bedding.

茯苓 你把我的给我吧
茯苓 你把我的给我吧
fú líng nǐ bǎ wǒ de gěi wǒ ba

Fuling, just give me mine.