MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

救命啊
救命啊
jiù mìng a

Help!

救命啊
救命啊
jiù mìng a

Help me!

莞儿 爹被抓住了
莞儿 爹被抓住了
guǎn ér diē bèi zhuā zhù le

♪ Even pain will feel like joy ♪ -Wan. -Father's been caught!

莞儿快过来 好
莞儿快过来 好
guǎn ér kuài guò lái hǎo

♪ Love is laced with pain ♪ Wan, come here quickly! Okay. ♪ Please give me strength again ♪

爹 我随你去
爹 我随你去
diē wǒ suí nǐ qù

♪ Please give me strength again ♪ Dad. I'll go with you. ♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪

要不先下水救人吧
要不先下水救人吧
yào bù xiān xià shuǐ jiù rén ba

Why don't you guys go into the water and save them first?

不是 你们朔西军不是很厉害吗
不是 你们朔西军不是很厉害吗
bú shì nǐ men shuò xī jūn bú shì hěn lì hài ma

Wait. Isn't the Shuoxi Army supposed to be formidable?

怎么连凫水都不会啊
怎么连凫水都不会啊
zěn me lián fú shuǐ dōu bú huì a

How come you can't even swim?

你要干什么 下水
你要干什么 下水
nǐ yào gàn shén me xià shuǐ

What are you doing? Going in the water.

我七哥水性那么好 都还没上来
我七哥水性那么好 都还没上来
wǒ qī gē shuǐ xìng nà me hǎo dōu hái méi shàng lái

Chi is such a good swimmer, yet he hasn't surfaced,

他上哪儿去学凫水
他上哪儿去学凫水
tā shàng nǎ ér qù xué fú shuǐ

Where would he have learned to swim?

刚才是我乱说话了 你别放在心上
刚才是我乱说话了 你别放在心上
gāng cái shì wǒ luàn shuō huà le nǐ bié fàng zài xīn shàng

I spoke thoughtlessly just now. Please don't take it to heart.

他们都下去这么久了还没上来
他们都下去这么久了还没上来
tā men dōu xià qù zhè me jiǔ le hái méi shàng lái

they've been down there for so long and still haven't come up.

小碗儿和七哥 都是福大命大之人
小碗儿和七哥 都是福大命大之人
xiǎo wǎn ér hé qī gē dōu shì fú dà mìng dà zhī rén

Little Wan'er and Chi are both blessed with great fortune.

你不是还要为三元村的 村民们佐证伸冤吗
你不是还要为三元村的 村民们佐证伸冤吗
nǐ bú shì hái yào wèi sān yuán cūn de cūn mín men zuǒ zhèng shēn yuān ma

Don't you want to help the villagers of Sanyuan Village get justice?

你不是还要天下无冤吗 醒醒
你不是还要天下无冤吗 醒醒
nǐ bú shì hái yào tiān xià wú yuān ma xǐng xǐng

Don't you want to right all wrongs in the world? Wake up!

居然又回到这了
居然又回到这了
jū rán yòu huí dào zhè le

I can't believe we're back here again.

你若是再莽撞行事 要是有个什么万一
你若是再莽撞行事 要是有个什么万一
nǐ ruò shì zài mǎng zhuàng xíng shì yào shì yǒu gè shén me wàn yī

If you act recklessly again, if anything were to happen to you,

我既说得出口 就不会再收回去
我既说得出口 就不会再收回去
wǒ jì shuō dé chū kǒu jiù bú huì zài shōu huí qù

Once I've said it, I won't take it back.

你干什么 既已让你坐起来
你干什么 既已让你坐起来
nǐ gàn shén me jì yǐ ràng nǐ zuò qǐ lái

What are you doing? Now that you're sitting up,

我也不知道是什么时候
我也不知道是什么时候
wǒ yě bù zhī dào shì shén me shí hòu

I don't know when it was,

和你在一起的时候很欣喜
和你在一起的时候很欣喜
hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu hěn xīn xǐ

I feel joy when I'm with you.

我希望每天都跟你在一起
我希望每天都跟你在一起
wǒ xī wàng měi tiān dōu gēn nǐ zài yì qǐ

I want to be with you every day,

哪怕和你一同验尸都甘之如饴
哪怕和你一同验尸都甘之如饴
nǎ pà hé nǐ yī tóng yàn shī dōu gān zhī rú yí

even examining corpses together would be a pleasure.