tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案，全家惨遭灭门，其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”，不仅会治病救人，还能剖尸探案，顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟，燕迟一心为晋王翻案，与秦莞为父昭雪的目标不谋而合，二人一起回京，途中联手破获了各式诡谲大案。回京后，一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提，燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相，发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

连我是谁都不知道就敢跟我私奔

lián wǒ shì shéi dōu bù zhī dào jiù gǎn gēn wǒ sī bēn

You didn't even know who I was, yet you dared to elope with me.

你的真心未免太容易了些

nǐ de zhēn xīn wèi miǎn tài róng yì le xiē

Your so-called genuine feelings come rather cheaply.

不知大嫂的身体还能坚持多久

bù zhī dà sǎo de shēn tǐ hái néng jiān chí duō jiǔ

Who knows how much longer Feiyan can hold on?

我就不信那秦五胆敢自戕

wǒ jiù bù xìn nà qín wǔ dǎn gǎn zì qiāng

I don't believe Qin Xiang would dare to commit suicide!

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

ruò nǐ dǎn gǎn zài wǎng qián zǒu yī bù wǒ biàn shā le qín xiāng

If you dare take one more step forward, I'll kill Qin Xiang!

看看是你的箭快还是我的匕首快

kàn kàn shì nǐ de jiàn kuài hái shì wǒ de bǐ shǒu kuài

Let's see what's faster, your arrow or my dagger?

秦湘死了我们也一起死

qín xiāng sǐ le wǒ men yě yì qǐ sǐ

If Qin Xiang dies, we'll all die together.

你们给我放开她

nǐ men gěi wǒ fàng kāi tā

Let her go!

他他死了吗

tā tā sǐ le ma

Is... Is he dead?

一百颗心都救不回来

yì bǎi kē xīn dōu jiù bù huí lái

Even 100 hearts can't bring him back.

有人来了是七哥来救我们了

yǒu rén lái le shì qī gē lái jiù wǒ men le

Someone's coming. It must be Chi coming to rescue us.

他疯了我没有疯

tā fēng le wǒ méi yǒu fēng

He's gone mad. I'm not mad.

再鲜活的心也无法救活一个死去的人吗

zài xiān huó de xīn yě wú fǎ jiù huó yí gè sǐ qù de rén ma

♪ To hold onto the broken dreams ♪ even the freshest heart cannot revive someone who has already died? ♪ Maybe then I could finally let go of regret ♪