MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wishing Upon the Shooting Stars
tv 1999 clips

Wishing Upon the Shooting Stars

向流星许愿的我们

在能以愿望交换现实的星浦屿,绝望的何向永许愿「想消失」,醒来竟变成被世界遗忘的「钟小右」,仅剩挚友李宛哲知情。同时,向永暗恋的皓维带着伤痛返岛,不自觉被小右吸引;而宛哲向流星祈求轰烈爱情,唤来了神秘渔工小海。 当愿望的代价浮现,记忆与身分面临消逝的危机。四人交织出两段命定却危险的爱恋,他们必须在幻影与真实间做出抉择,完成一段关于奇幻与自我救赎的疗愈之旅。

DIALOGUE CLIPS (1999)

你给点情绪价值嘛
你给点情绪价值嘛
nǐ gěi diǎn qíng xù jià zhí ma

Give me some reaction!

所以你真的要用何向永
所以你真的要用何向永
suǒ yǐ nǐ zhēn de yào yòng hé xiàng yǒng

So, are you really going to exchange He Xiangyong

换陈皓维喔
换陈皓维喔
huàn chén hào wéi ō

for Chen Haowei?

先不用管我做不做得到
先不用管我做不做得到
xiān bù yòng guǎn wǒ zuò bù zuò dé dào

It doesn't matter if I can do it or not.

我真的很佩服你的勇气
我真的很佩服你的勇气
wǒ zhēn de hěn pèi fú nǐ de yǒng qì

I really admire your courage.

你要这么有勇气的话
你要这么有勇气的话
nǐ yào zhè me yǒu yǒng qì de huà

with that courage,

去面对你曾经过去的伤口
去面对你曾经过去的伤口
qù miàn duì nǐ céng jīng guò qù de shāng kǒu

your past wounds.

你看每一个生命存在这个宇宙上
你看每一个生命存在这个宇宙上
nǐ kàn měi yí gè shēng mìng cún zài zhè ge yǔ zhòu shàng

Look, every life in this universe

你也是 别人也是
你也是 别人也是
nǐ yě shì bié rén yě shì

Your life matters, and so do other lives.

你有没有在听我讲话
你有没有在听我讲话
nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ jiǎng huà

Are you listening to me or not?

你是不是看我们家何向永年轻
你是不是看我们家何向永年轻
nǐ shì bú shì kàn wǒ men jiā hé xiàng yǒng nián qīng

Are you using him as a scapegoat

你故意找一个替死鬼
你故意找一个替死鬼
nǐ gù yì zhǎo yí gè tì sǐ guǐ

just because he's young?

你不要用法律来威胁我
你不要用法律来威胁我
nǐ bú yào yòng fǎ lǜ lái wēi xié wǒ

Don't use the law to threaten me.

我们家何向永说要负责
我们家何向永说要负责
wǒ men jiā hé xiàng yǒng shuō yào fù zé

He Xiangyong said he would take responsibility.

妳不是美术班的吗
妳不是美术班的吗
nǐ bú shì měi shù bān de ma

Aren't you in the art class?

你怎么跟人家打架啊
你怎么跟人家打架啊
nǐ zěn me gēn rén jiā dǎ jià a

Why did you get into a fight?

其实我不知道自己怎么了
其实我不知道自己怎么了
qí shí wǒ bù zhī dào zì jǐ zěn me le

Actually, I don't know what's wrong with me.

我很好很好的朋友
我很好很好的朋友
wǒ hěn hǎo hěn hǎo de péng yǒu

a very good friend.

其实被遗忘不可怕
其实被遗忘不可怕
qí shí bèi yí wàng bù kě pà

It's not scary to be forgotten.

你不知道自己曾经被爱过
你不知道自己曾经被爱过
nǐ bù zhī dào zì jǐ céng jīng bèi ài guò

you don't know you were loved.

宇宙的时间一直在走
宇宙的时间一直在走
yǔ zhòu de shí jiān yì zhí zài zǒu

Time in the universe is always passing.

你决定要让何向永
你决定要让何向永
nǐ jué dìng yào ràng hé xiàng yǒng

Are you sure you want to trap

永远留在这里吗
永远留在这里吗
yǒng yuǎn liú zài zhè lǐ ma

He Xiangyong here forever?

你就没有要放弃嘛
你就没有要放弃嘛
nǐ jiù méi yǒu yào fàng qì ma

You've never given up.