MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你每天不是在虚灵殿 就是在王殿 老子陪着你
你每天不是在虚灵殿 就是在王殿 老子陪着你
nǐ měi tiān bú shì zài xū líng diàn jiù shì zài wáng diàn lǎo zi péi zhe nǐ

You're always at Xuling Temple or the Sovereign's Hall. I'm so bored

是你自己非要跟着我的
是你自己非要跟着我的
shì nǐ zì jǐ fēi yào gēn zhe wǒ de

You insisted on following me.

分给你一些 帮我打下手吧
分给你一些 帮我打下手吧
fēn gěi nǐ yī xiē bāng wǒ dǎ xià shǒu ba

I can give you a few. You can lend me a hand.

这些长篇大论 有什么好看的
这些长篇大论 有什么好看的
zhè xiē cháng piān dà lùn yǒu shén me hǎo kàn de

Why read all that long-winded stuff?

我看你是存心 在报复老子吧
我看你是存心 在报复老子吧
wǒ kàn nǐ shì cún xīn zài bào fù lǎo zi ba

I think you're doing this to get back at me on purpose.

这几天总感觉 哪里不太对
这几天总感觉 哪里不太对
zhè jǐ tiān zǒng gǎn jué nǎ lǐ bù tài duì

Lately, I've found something off.

这该如何是好啊 走 先出去
这该如何是好啊 走 先出去
zhè gāi rú hé shì hǎo a zǒu xiān chū qù

What should we do now? - Go. - Let's go.

被困了三日 都不知道喊我一声
被困了三日 都不知道喊我一声
bèi kùn le sān rì dōu bù zhī dào hǎn wǒ yī shēng

He was trapped and never once called for me.

你根本就不懂战场
你根本就不懂战场
nǐ gēn běn jiù bù dǒng zhàn chǎng

you know nothing of war,

这个时候 终于知道喊我了
这个时候 终于知道喊我了
zhè ge shí hòu zhōng yú zhī dào hǎn wǒ le

Now, he finally calls my name.

再失去段胥一个又如何
再失去段胥一个又如何
zài shī qù duàn xū yí gè yòu rú hé

So what if I lose Duan Xu too?

我也不是第一次 身陷险境了
我也不是第一次 身陷险境了
wǒ yě bú shì dì yī cì shēn xiàn xiǎn jìng le

It was not my first time in grave danger.

你怕是要不胜其扰了
你怕是要不胜其扰了
nǐ pà shì yào bù shèng qí rǎo le

you'd be worn out.

你从来都没有在 真正需要的时候叫过我
你从来都没有在 真正需要的时候叫过我
nǐ cóng lái dōu méi yǒu zài zhēn zhèng xū yào de shí hòu jiào guò wǒ

You never called for me when you needed me most.

三哥 你哪儿不舒服 你告诉我 三哥
三哥 你哪儿不舒服 你告诉我 三哥
sān gē nǐ nǎ ér bù shū fú nǐ gào sù wǒ sān gē

Xu, where do you hurt? Tell me, Xu.

居然早有准备呀
居然早有准备呀
jū rán zǎo yǒu zhǔn bèi ya

So you were prepared all along.

所有游灵只进不出
所有游灵只进不出
suǒ yǒu yóu líng zhǐ jìn bù chū

spirits may enter but never leave.

难道灵力如此强大
难道灵力如此强大
nán dào líng lì rú cǐ qiáng dà

I have such great power.

都不足以让你 认我为主吗
都不足以让你 认我为主吗
dōu bù zú yǐ ràng nǐ rèn wǒ wéi zhǔ ma

Why can't I make you accept me as your master yet?

而是千方百计 引发归墟动乱呢
而是千方百计 引发归墟动乱呢
ér shì qiān fāng bǎi jì yǐn fā guī xū dòng luàn ne

to mess up the Void instead of attacking it?

他有万灵灯 也得能用才行
他有万灵灯 也得能用才行
tā yǒu wàn líng dēng yě dé néng yòng cái xíng

He does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.

晏柯搞出这么大的动静
晏柯搞出这么大的动静
yàn kē gǎo chū zhè me dà de dòng jìng

Yan Ke is making such a big scene

无非就是想牵制住我
无非就是想牵制住我
wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì zhù wǒ

just to pin me down

你也别太勉强了 等小小姐姐消气回来了
你也别太勉强了 等小小姐姐消气回来了
nǐ yě bié tài miǎn qiǎng le děng xiǎo xiǎo jiě jiě xiāo qì huí lái le

don't push yourself too hard. When Xiaoxiao calms down and returns,