MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

惩治为祸人间的恶灵 本来就是我星卿宫的
惩治为祸人间的恶灵 本来就是我星卿宫的
chéng zhì wèi huò rén jiān de è líng běn lái jiù shì wǒ xīng qīng gōng de

It's the duty of our sect to punish the evil spirits

这话我可以厚着脸皮 帮你带一次
这话我可以厚着脸皮 帮你带一次
zhè huà wǒ kě yǐ hòu zhe liǎn pí bāng nǐ dài yī cì

I can be bold enough to take this message.

老祖宗是不会答应的
老祖宗是不会答应的
lǎo zǔ zōng shì bú huì dā yìng de

Great Ancestor won't agree.

她一直对你 都是挺纵容的
她一直对你 都是挺纵容的
tā yì zhí duì nǐ dōu shì tǐng zòng róng de

she has always been indulgent with you.

近来攸州陡增好多恶灵 就跟赶集一样
近来攸州陡增好多恶灵 就跟赶集一样
jìn lái yōu zhōu dǒu zēng hǎo duō è líng jiù gēn gǎn jí yī yàng

Many evil spirits have appeared in Youzhou like attending a market.

着实费了好些力气
着实费了好些力气
zhe shí fèi le hǎo xiē lì qì

It took a great deal of effort.

不打算再见他了吗
不打算再见他了吗
bù dǎ suàn zài jiàn tā le ma

not see him again?

他嘱托我给您带句话 他说
他嘱托我给您带句话 他说
tā zhǔ tuō wǒ gěi nín dài jù huà tā shuō

He asked me to take a message. He said

那我也是受人之托 忠人之事嘛
那我也是受人之托 忠人之事嘛
nà wǒ yě shì shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì ma

I'm just doing what I promised him.

果然 什么事都瞒不过老祖宗
果然 什么事都瞒不过老祖宗
guǒ rán shén me shì dōu mán bù guò lǎo zǔ zōng

Just as I thought, nothing can escape you.

我能寻着法子救他
我能寻着法子救他
wǒ néng xún zhāo fǎ zi jiù tā

I could find a way to cure him.

但是我救不了
但是我救不了
dàn shì wǒ jiù bù liǎo

But I just can't.

你要去见他一面吗
你要去见他一面吗
nǐ yào qù jiàn tā yí miàn ma

Will you go see him?

应该是没有比老祖宗 更好的灵主了
应该是没有比老祖宗 更好的灵主了
yīng gāi shì méi yǒu bǐ lǎo zǔ zōng gèng hǎo de líng zhǔ le

Great Ancestor must have been the best Sovereign ever.

居然被你看出来了
居然被你看出来了
jū rán bèi nǐ kàn chū lái le

Oh no, you noticed.

我刚才这一口老血 吐出来 觉得
我刚才这一口老血 吐出来 觉得
wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué de

After I spit out that blood, I felt

神清气爽多了
神清气爽多了
shén qīng qì shuǎng duō le

much more refreshed.

就别喝了吧
就别喝了吧
jiù bié hē le ba

I don't take this medicine?

你明知道这药对我无用
你明知道这药对我无用
nǐ míng zhī dào zhè yào duì wǒ wú yòng

You know it doesn't work on me.

这是我为崇军 准备的一大杀器
这是我为崇军 准备的一大杀器
zhè shì wǒ wèi chóng jūn zhǔn bèi de yī dà shā qì

This is my lethal weapon for the Chong Army.

段帅真是个人才啊
段帅真是个人才啊
duàn shuài zhēn shì gè rén cái a

You're a genius, Marshal.

之前北崇大司祭 用毒药装神弄鬼 扰乱军心
之前北崇大司祭 用毒药装神弄鬼 扰乱军心
zhī qián běi chóng dà sī jì yòng dú yào zhuāng shén nòng guǐ rǎo luàn jūn xīn

Their High Priest used poison to scare us and demoralize us.

我都能想到用它 对付崇军有多痛快
我都能想到用它 对付崇军有多痛快
wǒ dōu néng xiǎng dào yòng tā duì fù chóng jūn yǒu duō tòng kuài

I can imagine how awesome it would be to shoot them with this.

你们三人也是有缘哪
你们三人也是有缘哪
nǐ men sān rén yě shì yǒu yuán nǎ

The three of you are destined to meet.