MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Glamorous Night
tv 3340 clips

The Glamorous Night

夜色正浓

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

DIALOGUE CLIPS (3340)

我做了一个简单的了解
我做了一个简单的了解
wǒ zuò le yí gè jiǎn dān de liǎo jiě

I did some preliminary research.
从古斯特全球的数据来看
从古斯特全球的数据来看
cóng gǔ sī tè quán qiú de shù jù lái kàn

But according to GST's global data,
你被他说服了 要给他太太升职
你被他说服了 要给他太太升职
nǐ bèi tā shuō fú le yào gěi tā tài tài shēng zhí

by him? You'll promote his wife?
可让一个女人 当销售老大
可让一个女人 当销售老大
kě ràng yí gè nǚ rén dāng xiāo shòu lǎo dà

But having a woman lead sales?
这件事情不是太奇怪了吗
这件事情不是太奇怪了吗
zhè jiàn shì qíng bú shì tài qí guài le ma

Isn't this utterly bizarre?
这是什么新型的人格分裂吗
这是什么新型的人格分裂吗
zhè shì shén me xīn xíng de rén gé fēn liè ma

Is this some new form of split personality?
这不是最新型的 这是最传统的
这不是最新型的 这是最传统的
zhè bú shì zuì xīn xíng de zhè shì zuì chuán tǒng de

It's not new. It's traditional.
你会遵循这种传统吗 我可做不到
你会遵循这种传统吗 我可做不到
nǐ huì zūn xún zhè zhǒng chuán tǒng ma wǒ kě zuò bú dào

Will you follow this tradition? I couldn't do it.
彼得 我刚从白德瑞那边出来
彼得 我刚从白德瑞那边出来
bǐ dé wǒ gāng cóng bái dé ruì nà biān chū lái

Peter, I just left Barry's home.
但是我来之前呢 他应该接待过咨询公司的人
但是我来之前呢 他应该接待过咨询公司的人
dàn shì wǒ lái zhī qián ne tā yīng gāi jiē dài guò zī xún gōng sī de rén

But before I arrived, he likely met with consulting firm people.
你好 女士 请问有什么帮忙的
你好 女士 请问有什么帮忙的
nǐ hǎo nǚ shì qǐng wèn yǒu shén me bāng máng de

Hello, ma'am. What can I do for you?
请问你们是 瑞锦咨询的协议酒店是吧
请问你们是 瑞锦咨询的协议酒店是吧
qǐng wèn nǐ men shì ruì jǐn zī xún de xié yì jiǔ diàn shì ba

Is this Ruijin Consulting's contracted hotel?
因为他是我的先生 我想给他一个惊喜
因为他是我的先生 我想给他一个惊喜
yīn wèi tā shì wǒ de xiān shēng wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐ

He's my husband. I want to surprise him.
所以如果他入住的话 那我也想开一间房
所以如果他入住的话 那我也想开一间房
suǒ yǐ rú guǒ tā rù zhù de huà nà wǒ yě xiǎng kāi yī jiān fáng

So if he's staying here, I'd like a room too.
对不起 女士 我们不可以 随意透露客人的信息的
对不起 女士 我们不可以 随意透露客人的信息的
duì bù qǐ nǚ shì wǒ men bù kě yǐ suí yì tòu lù kè rén de xìn xī de

Sorry, ma'am. We can't disclose guest information.
您可以自己联系一下您先生 问一下
您可以自己联系一下您先生 问一下
nín kě yǐ zì jǐ lián xì yī xià nín xiān shēng wèn yī xià

Please contact your husband directly.
我有他身份证号行不行
我有他身份证号行不行
wǒ yǒu tā shēn fèn zhèng hào xíng bù xíng

What if I have his ID number?
对不起 对 我现在在出差
对不起 对 我现在在出差
duì bù qǐ duì wǒ xiàn zài zài chū chāi

I'm sorry. I'm on a business trip.
名字挺好听的
名字挺好听的
míng zì tǐng hǎo tīng de

(Qiao Hailun's WeChat Moments) Nice name.
就是命有点苦啊
就是命有点苦啊
jiù shì mìng yǒu diǎn kǔ a

But she has bad luck.
她应该很快被裁了 为什么
她应该很快被裁了 为什么
tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén me

She'll probably be laid off. Why?
请问还有什么可以帮到您的吗
请问还有什么可以帮到您的吗
qǐng wèn hái yǒu shén me kě yǐ bāng dào nín de ma

Ma'am, is there anything else I can help you with?
他们公司是不是 几个同事一起来出差的
他们公司是不是 几个同事一起来出差的
tā men gōng sī shì bú shì jǐ gè tóng shì yì qǐ lái chū chāi de

Did he come with several colleagues?
实在不方便 对不起
实在不方便 对不起
shí zài bù fāng biàn duì bù qǐ

I can't tell you. I'm sorry.