MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

行 要多少 我转给你呗
行 要多少 我转给你呗
xíng yào duō shǎo wǒ zhuǎn gěi nǐ bei

Okay. How much? I'll transfer it to you.

那你什么时候过来拿
那你什么时候过来拿
nà nǐ shén me shí hòu guò lái ná

(When will you come get it?)

来 让一下让一下 麻烦大家往后退一点啊
来 让一下让一下 麻烦大家往后退一点啊
lái ràng yī xià ràng yī xià má fán dà jiā wǎng hòu tuì yì diǎn a

Coming through. Make way. Everyone, please step back.

还有那位女士 麻烦往后退一退
还有那位女士 麻烦往后退一退
hái yǒu nà wèi nǚ shì má fán wǎng hòu tuì yī tuì

Ma'am, please step back.

请不要围观啊 向后靠一点 向后靠一点
请不要围观啊 向后靠一点 向后靠一点
qǐng bú yào wéi guān a xiàng hòu kào yì diǎn xiàng hòu kào yì diǎn

No crowding. Step back. Stay back.

这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢
这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢
zhè wèi nán shì má fán wǎng hòu kào yì diǎn xiè xiè

Sir, please step back. Thank you.

冷队 帮我拿一下
冷队 帮我拿一下
lěng duì bāng wǒ ná yī xià

Captain Leng, hold this for me.

谦哥 谦哥 拿这么多东西啊
谦哥 谦哥 拿这么多东西啊
qiān gē qiān gē ná zhè me duō dōng xī a

Qian. Qian, carrying so much stuff?

我们今天请二位来呢 是想了解一下
我们今天请二位来呢 是想了解一下
wǒ men jīn tiān qǐng èr wèi lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xià

We've asked you to come in today to see if you can help us piece together Guo Bingbing's last days.

冰冰一般都是几点放学回家呀
冰冰一般都是几点放学回家呀
bīng bīng yì bān dōu shì jǐ diǎn fàng xué huí jiā ya

What time did Bingbing usually come home after school?

就是一般 就不在外面逗留什么的对吗
就是一般 就不在外面逗留什么的对吗
jiù shì yì bān jiù bù zài wài miàn dòu liú shén me de duì ma

So she generally didn't linger outside, right?

你的 边吃边聊
你的 边吃边聊
nǐ de biān chī biān liáo

Master, yours. Let's talk over food.

可是这二中的新校区 怎么选这么个地方
可是这二中的新校区 怎么选这么个地方
kě shì zhè èr zhōng de xīn xiào qū zěn me xuǎn zhè me gè dì fāng

But why did No. 2 Middle School choose such a location for their new campus?

这也太偏僻了这
这也太偏僻了这
zhè yě tài piān pì le zhè

It's way too remote.

这次不知道为什么落了单
这次不知道为什么落了单
zhè cì bù zhī dào wèi shén me là le dān

Not sure why she was alone this time.

行不行啊你 慢点 慢点 慢点 边去
行不行啊你 慢点 慢点 慢点 边去
xíng bù xíng a nǐ màn diǎn màn diǎn màn diǎn biān qù

Can you do it? Slow down. Buzz off.

有一点点进步吧 这都是你教得好
有一点点进步吧 这都是你教得好
yǒu yì diǎn diǎn jìn bù ba zhè dōu shì nǐ jiào dé hǎo

You made a bit of progress. All thanks to your teaching.

吃什么呀 哥 吃火锅
吃什么呀 哥 吃火锅
chī shén me ya gē chī huǒ guō

What are we eating? Hot pot.

走吧 走 哪家火锅好吃
走吧 走 哪家火锅好吃
zǒu ba zǒu nǎ jiā huǒ guō hǎo chī

Let's go. Let's go. Which hot pot place is good?

我今儿手绝对都肿了 回去给我揉一下
我今儿手绝对都肿了 回去给我揉一下
wǒ jīn ér shǒu jué duì dōu zhǒng le huí qù gěi wǒ róu yī xià

My hands are definitely swollen. Rub them later.

这是你该看的吗
这是你该看的吗
zhè shì nǐ gāi kàn de ma

Should you even be looking?

我在这儿见你几次了 你就是那变态是吗
我在这儿见你几次了 你就是那变态是吗
wǒ zài zhè ér jiàn nǐ jǐ cì le nǐ jiù shì nà biàn tài shì ma

I've seen you here a few times. You're that creep, aren't you?

我跟你说话哪
我跟你说话哪
wǒ gēn nǐ shuō huà nǎ

I'm talking to you.

别影响心情 二哥 我们吃饭我们吃饭
别影响心情 二哥 我们吃饭我们吃饭
bié yǐng xiǎng xīn qíng èr gē wǒ men chī fàn wǒ men chī fàn

Don't let it ruin your mood. Let's go eat.