MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

那要不然我一会儿去看看他
那要不然我一会儿去看看他
nà yào bù rán wǒ yī huì er qù kàn kàn tā

How about I come by and see him later?

你啊 别老一个人硬撑着
你啊 别老一个人硬撑着
nǐ a bié lǎo yí gè rén yìng chēng zhe

You shouldn't shoulder everything alone.

咱们要不要再抱一只啊
咱们要不要再抱一只啊
zán men yào bù yào zài bào yī zhī a

Should we get another one?

我最近工作忙 我都没来看您
我最近工作忙 我都没来看您
wǒ zuì jìn gōng zuò máng wǒ dōu méi lái kàn nín

I was busy with work and couldn't visit you.

人这一辈子就是一把尘土
人这一辈子就是一把尘土
rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔ

a person's life is just a handful of dust.

入了海啊 什么都没了
入了海啊 什么都没了
rù le hǎi a shén me dōu méi le

Once it enters the sea, it's gone forever.

真乖 我们再吃一颗好不好
真乖 我们再吃一颗好不好
zhēn guāi wǒ men zài chī yī kē hǎo bù hǎo

Good. Let's take one more, okay?

你怎么来了 特意来看你的
你怎么来了 特意来看你的
nǐ zěn me lái le tè yì lái kàn nǐ de

What's up? I came to see you.

我看你宿舍东西都拿走了 怎么回事
我看你宿舍东西都拿走了 怎么回事
wǒ kàn nǐ sù shè dōng xī dōu ná zǒu le zěn me huí shì

You took all your stuff from the dorm. What's going on?

我之前是挺嫌你烦
我之前是挺嫌你烦
wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fán

I did find you annoying before.

但冷不丁你一走吧 我早上睁开眼
但冷不丁你一走吧 我早上睁开眼
dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn

But now that you're suddenly gone, I woke up and saw your bed empty in the morning,

看到你床上没有人 我这心里还真挺空落落的
看到你床上没有人 我这心里还真挺空落落的
kàn dào nǐ chuáng shàng méi yǒu rén wǒ zhè xīn lǐ hái zhēn tǐng kōng luò luò de

I woke up and saw your bed empty in the morning, I felt really empty inside.

真的 兄弟 你是我兄弟 你有什么事一定要跟我说
真的 兄弟 你是我兄弟 你有什么事一定要跟我说
zhēn de xiōng dì nǐ shì wǒ xiōng dì nǐ yǒu shén me shì yí dìng yào gēn wǒ shuō

Really, bro. You're my buddy. If anything happens, tell me.

找我来到底什么事 说吧 别废话
找我来到底什么事 说吧 别废话
zhǎo wǒ lái dào dǐ shén me shì shuō ba bié fèi huà

What exactly do you want? Just say it.

找你来就是为了证明 我把你当兄弟
找你来就是为了证明 我把你当兄弟
zhǎo nǐ lái jiù shì wèi le zhèng míng wǒ bǎ nǐ dāng xiōng dì

I came just to prove I consider you my buddy.

你跟她不是从小认识的吗 然后她喜欢什么你也知道
你跟她不是从小认识的吗 然后她喜欢什么你也知道
nǐ gēn tā bú shì cóng xiǎo rèn shí de ma rán hòu tā xǐ huān shén me nǐ yě zhī dào

You've known her since childhood. And you know what she likes.

不解就跑啊你 来来
不解就跑啊你 来来
bù jiě jiù pǎo a nǐ lái lái

You ran off with it? Here.

对象找得怎么样了
对象找得怎么样了
duì xiàng zhǎo dé zěn me yàng le

How's your search for a boyfriend going?

认识两三年了才开始处对象
认识两三年了才开始处对象
rèn shí liǎng sān nián le cái kāi shǐ chù duì xiàng

Look, I knew Jing for a couple of years before we started dating.

得要深入接触 知根知底才行
得要深入接触 知根知底才行
dé yào shēn rù jiē chù zhī gēn zhī dǐ cái xíng

You need to spend more time together to get to know each other well.

知根知底的 人家也不一定有这个意思啊
知根知底的 人家也不一定有这个意思啊
zhī gēn zhī dǐ de rén jiā yě bù yí dìng yǒu zhè ge yì si a

Though we know each other well, he might not even be interested.

好好好 我什么都不知道啊 什么都不知道
好好好 我什么都不知道啊 什么都不知道
hǎo hǎo hǎo wǒ shén me dōu bù zhī dào a shén me dōu bù zhī dào

Alright, I know nothing. Absolutely nothing.

以后你也会找到这么一个 知根知底的人的
以后你也会找到这么一个 知根知底的人的
yǐ hòu nǐ yě huì zhǎo dào zhè me yí gè zhī gēn zhī dǐ de rén de

You'll find someone you truly know and like too someday.

我们赶到的时候人已经没了
我们赶到的时候人已经没了
wǒ men gǎn dào de shí hòu rén yǐ jīng méi le

She was already dead when we arrived.