MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

另外那个男的还有口气 送到医院去抢救了
另外那个男的还有口气 送到医院去抢救了
lìng wài nà ge nán de hái yǒu kǒu qì sòng dào yī yuàn qù qiǎng jiù le

The man was still breathing. He was sent to the hospital.

我就觉着不放心
我就觉着不放心
wǒ jiù jué zhe bù fàng xīn

I started to worry.

没有反应 没动静
没有反应 没动静
méi yǒu fǎn yìng méi dòng jìng

No response. No sound at all.

看俩人都不太对
看俩人都不太对
kàn liǎ rén dōu bù tài duì

Both of them looked off.

都没气了 我就赶紧报警了
都没气了 我就赶紧报警了
dōu méi qì le wǒ jiù gǎn jǐn bào jǐng le

and neither was breathing. So I called the police right away.

但情况不是很好 家属做好心理准备 先去办住院吧
但情况不是很好 家属做好心理准备 先去办住院吧
dàn qíng kuàng bú shì hěn hǎo jiā shǔ zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi xiān qù bàn zhù yuàn ba

but not out of the woods yet. Prepare yourself. Let's get him admitted. He'll be transferred soon.

我先生到底怎么了 中毒了
我先生到底怎么了 中毒了
wǒ xiān shēng dào dǐ zěn me le zhòng dú le

What happened to my husband? He was poisoned.

宋滢像是会自杀的人吗
宋滢像是会自杀的人吗
sòng yíng xiàng shì huì zì shā de rén ma

Given what you knew, did Song Ying seem like someone who'd commit suicide?

这个我说不好
这个我说不好
zhè ge wǒ shuō bù hǎo

I can't say for sure.

警察同志 您看 我知道的我都跟您说了
警察同志 您看 我知道的我都跟您说了
jǐng chá tóng zhì nín kàn wǒ zhī dào de wǒ dōu gēn nín shuō le

Officer, I've told you everything I know.

目前还没有脱离生命危险
目前还没有脱离生命危险
mù qián hái méi yǒu tuō lí shēng mìng wēi xiǎn

He's not out of the woods yet.

我觉得既然没感情了
我觉得既然没感情了
wǒ jué de jì rán méi gǎn qíng le

I felt that since there was no love left,

离婚我也是答应的
离婚我也是答应的
lí hūn wǒ yě shì dā yìng de

I was willing to divorce.

那必须一人一半
那必须一人一半
nà bì xū yī rén yí bàn

But the family assets and the company had to be split equally.

从年轻的时候白手起家
从年轻的时候白手起家
cóng nián qīng de shí hòu bái shǒu qǐ jiā

from scratch and had built it together since we were young.

一起打拼过来的
一起打拼过来的
yì qǐ dǎ pīn guò lái de

from scratch and had built it together since we were young.

这婚我随时离的
这婚我随时离的
zhè hūn wǒ suí shí lí de

I'll divorce anytime,

说没得罪过人 那是不可能的
说没得罪过人 那是不可能的
shuō méi dé zuì guò rén nà shì bù kě néng de

it's impossible to say we haven't offended anyone.

但是有什么深仇大恨
但是有什么深仇大恨
dàn shì yǒu shén me shēn chóu dà hèn

But deep hatred?

我想问一下 我爸到底出什么事了
我想问一下 我爸到底出什么事了
wǒ xiǎng wèn yī xià wǒ bà dào dǐ chū shén me shì le

Could you tell me what exactly happened to my dad?

现在一尸两命 你们还说她涉嫌杀人
现在一尸两命 你们还说她涉嫌杀人
xiàn zài yī shī liǎng mìng nǐ men hái shuō tā shè xián shā rén

She died pregnant. And you claim she's a murder suspect?

她告诉我 廖光永终于同意离婚了
她告诉我 廖光永终于同意离婚了
tā gào sù wǒ liào guāng yǒng zhōng yú tóng yì lí hūn le

She told me that Liao Guangyong finally agreed to divorce.

她给你打电话 你怎么没告诉我
她给你打电话 你怎么没告诉我
tā gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ zěn me méi gào sù wǒ

She called you? Why didn't you tell me?

告诉你有什么用处
告诉你有什么用处
gào sù nǐ yǒu shén me yòng chǔ

What good would telling you do?