MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

他有一个本科生名额 很多人打破头了去抢
他有一个本科生名额 很多人打破头了去抢
tā yǒu yí gè běn kē shēng míng é hěn duō rén dǎ pò tóu le qù qiǎng

He had one spot for the undergraduates. Tons of students fought for it.

要不是因为他 我根本保不下来
要不是因为他 我根本保不下来
yào bú shì yīn wèi tā wǒ gēn běn bǎo bù xià lái

If it weren't for him, I wouldn't have secured it.

我跟你说话呢 你写啥呢
我跟你说话呢 你写啥呢
wǒ gēn nǐ shuō huà ne nǐ xiě shá ne

I'm talking to you. What are you writing?

咱俩都老夫老妻了 写啥情书啊
咱俩都老夫老妻了 写啥情书啊
zán liǎ dōu lǎo fū lǎo qī le xiě shá qíng shū a

We've been together for so long. No need to write love letters again.

就你那文化水平我都不稀得看呢
就你那文化水平我都不稀得看呢
jiù nǐ nà wén huà shuǐ píng wǒ dōu bù xī dé kàn ne

I doubt your writing level, so I'm not interested.

起开 不给你看 起开 不 我不给你看 快点
起开 不给你看 起开 不 我不给你看 快点
qǐ kāi bù gěi nǐ kàn qǐ kāi bù wǒ bù gěi nǐ kàn kuài diǎn

Move! No way. - Move! - No! - No. - Hurry up!

行了那你找那什么 大高个儿 大长腿 大眼睛
行了那你找那什么 大高个儿 大长腿 大眼睛
xíng le nà nǐ zhǎo nà shén me dà gāo gè er dà zhǎng tuǐ dà yǎn jīng

Fine, go find that tall person with long legs, big eyes,

大胸去吧啊 我走了 给你看 给你看 给你看
大胸去吧啊 我走了 给你看 给你看 给你看
dà xiōng qù ba a wǒ zǒu le gěi nǐ kàn gěi nǐ kàn gěi nǐ kàn

and big breasts. I'm leaving. I'll show you.

我没说大胸 你先看
我没说大胸 你先看
wǒ méi shuō dà xiōng nǐ xiān kàn

I didn't say big breasts. Just look at it.

哪个女的口味那么重 喜欢这种玩意儿的情书啊
哪个女的口味那么重 喜欢这种玩意儿的情书啊
nǎ ge nǚ de kǒu wèi nà me zhòng xǐ huān zhè zhǒng wán yì ér de qíng shū a

What kind of woman would like a love letter about this?

你帮我算算啊 你看啊
你帮我算算啊 你看啊
nǐ bāng wǒ suàn suàn a nǐ kàn a

Help me calculate. Look,

就能挣小一百块钱 三十天
就能挣小一百块钱 三十天
jiù néng zhēng xiǎo yì bǎi kuài qián sān shí tiān

Then I can make nearly 100 yuan. In thirty days, that matches my salary.

我是不是商业天才
我是不是商业天才
wǒ shì bú shì shāng yè tiān cái

Am I a business genius?

你咋跟我妈一样呢 你俩搭伙得了呗
你咋跟我妈一样呢 你俩搭伙得了呗
nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le bei

You're just like my mom. You two should team up.

最后结果都是偷鸡不成蚀把米
最后结果都是偷鸡不成蚀把米
zuì hòu jié guǒ dōu shì tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

and it always ends up losing more than gaining.

啥腿啊 你说李哥呀
啥腿啊 你说李哥呀
shá tuǐ a nǐ shuō lǐ gē ya

What? Oh, you mean Mr. Li?

咋男的就不能有大长腿
咋男的就不能有大长腿
zǎ nán de jiù bù néng yǒu dà zhǎng tuǐ

Can't a guy have long legs and big eyes?

你现在打的这可是 将来的商业天才
你现在打的这可是 将来的商业天才
nǐ xiàn zài dǎ dī zhè kě shì jiāng lái de shāng yè tiān cái

You're hitting a future business genius!

我还手了 疼 疼 疼
我还手了 疼 疼 疼
wǒ huán shǒu le téng téng téng

I'll fight back! Ouch!

快点 我没弄完呢 起来 疼 疼 疼
快点 我没弄完呢 起来 疼 疼 疼
kuài diǎn wǒ méi nòng wán ne qǐ lái téng téng téng

Hurry up. I'm not done. Get up. It hurts!

可得把你伺候好了
可得把你伺候好了
kě dé bǎ nǐ cì hòu hǎo le

I need to take good care of you.

你个二傻子 你赶紧的吧 快点
你个二傻子 你赶紧的吧 快点
nǐ gè èr shǎ zi nǐ gǎn jǐn de ba kuài diǎn

You dummy, do your thing. Hurry up.

无非就是一个开庭前的一个流程
无非就是一个开庭前的一个流程
wú fēi jiù shì yí gè kāi tíng qián de yí gè liú chéng

It's just part of a pre-trial procedure.

你是不是应该要感谢我 买了这个电扇
你是不是应该要感谢我 买了这个电扇
nǐ shì bú shì yīng gāi yào gǎn xiè wǒ mǎi le zhè ge diàn shàn

Shouldn't you thank me for buying this fan?