MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

他明天不回家去按摩了
他明天不回家去按摩了
tā míng tiān bù huí jiā qù àn mó le

If he doesn't go home and goes for a massage tomorrow,

他后天不回家去洗脚了
他后天不回家去洗脚了
tā hòu tiān bù huí jiā qù xǐ jiǎo le

If he doesn't go home and goes for a foot wash the day after,

周荣和周淇有一腿
周荣和周淇有一腿
zhōu róng hé zhōu qí yǒu yī tuǐ

Zhou Rong and Zhou Qi were having an affair,

你往我头上戴帽子
你往我头上戴帽子
nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi

and you stab me in the back?

原来是因为女朋友
原来是因为女朋友
yuán lái shì yīn wèi nǚ péng yǒu

So it's because his girlfriend

一般人很容易误会他
一般人很容易误会他
yì bān rén hěn róng yì wù huì tā

People are bound to misread him.

公关部的珊珊呀
公关部的珊珊呀
gōng guān bù de shān shān ya

Shanshan from the PR department,

昨晚那丫头跟我约会
昨晚那丫头跟我约会
zuó wǎn nà yā tou gēn wǒ yuē huì

That girl went on a date with me last night,

你昨天晚上约的是珊珊
你昨天晚上约的是珊珊
nǐ zuó tiān wǎn shàng yuē de shì shān shān

you were on a date with Shanshan last night?

欢迎使用江城快递
欢迎使用江城快递
huān yíng shǐ yòng jiāng chéng kuài dì

Welcome to Jiangcheng Express.

安全 快速 放心
安全 快速 放心
ān quán kuài sù fàng xīn

Safe, fast, and reliable—

是我们对您的承诺
是我们对您的承诺
shì wǒ men duì nín de chéng nuò

that's our promise to you.

更快捷寄快递
更快捷寄快递
gèng kuài jié jì kuài dì

For faster shipping

寄快递请按一
寄快递请按一
jì kuài dì qǐng àn yī

For shipping, press 1.

查快递请按二
查快递请按二
chá kuài dì qǐng àn èr

For tracking, press 2.

转人工服务请按三
转人工服务请按三
zhuǎn rén gōng fú wù qǐng àn sān

For customer service, press 3.

你看你和周荣是发小
你看你和周荣是发小
nǐ kàn nǐ hé zhōu róng shì fā xiǎo

you and Zhou Rong are childhood friends,

这很难打消我们的怀疑
这很难打消我们的怀疑
zhè hěn nán dǎ xiāo wǒ men de huái yí

This hardly dispels our suspicions.

三江口知名企业家
三江口知名企业家
sān jiāng kǒu zhī míng qǐ yè jiā

a famous entrepreneur in Sanjiangkou.

这枫林晚是荣哥投资的
这枫林晚是荣哥投资的
zhè fēng lín wǎn shì róng gē tóu zī de

Fenglinwan Hotel was invested by Mr. Rong.

你给他公司当法人
你给他公司当法人
nǐ gěi tā gōng sī dāng fǎ rén

You are the legal representative of his company?

那按照你那么说的话
那按照你那么说的话
nà àn zhào nǐ nà me shuō de huà

Then according to what you said,

你也挺记恨叶剑的是不
你也挺记恨叶剑的是不
nǐ yě tǐng jì hèn yè jiàn de shì bù

you also hold a grudge against Ye Jian, don't you?

是肯定没说实话
是肯定没说实话
shì kěn dìng méi shuō shí huà

is definitely not telling the truth.