MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

人世间有些东西啊
人世间有些东西啊
rén shì jiān yǒu xiē dōng xī a

There are some things in this world

怎么了 小伙子
怎么了 小伙子
zěn me le xiǎo huǒ zi

What's wrong, young man?

知道这是什么吗
知道这是什么吗
zhī dào zhè shì shén me ma

Do you know what this is?

全世界只有六十七件
全世界只有六十七件
quán shì jiè zhǐ yǒu liù shí qī jiàn

in the entire world to this day.

往里边啐骨头
往里边啐骨头
wǎng lǐ biān cuì gǔ tou

spit bones into it.

您是要把这个卖给荣哥
您是要把这个卖给荣哥
nín shì yào bǎ zhè ge mài gěi róng gē

Are you going to sell this to Mr. Rong?

打捞一艘宋代的沉船
打捞一艘宋代的沉船
dǎ lāo yī sōu sòng dài de chén chuán

in the Indian Ocean.

就是船里发现的
就是船里发现的
jiù shì chuán lǐ fā xiàn de

was found in the ship.

专家出的鉴定书
专家出的鉴定书
zhuān jiā chū de jiàn dìng shū

[Ping'an Province Antique Appraisal Center.] It's the appraisal certificate issued by experts.

这架子用鸡翅木的做
这架子用鸡翅木的做
zhè jià zi yòng jī chì mù de zuò

can we make this shelf

外面就很可能看到屋里
外面就很可能看到屋里
wài miàn jiù hěn kě néng kàn dào wū lǐ

people outside might be able to see inside.

您就说是祖传的
您就说是祖传的
nín jiù shuō shì zǔ chuán de

You could just say they're family heirlooms,

挂着汉代的编钟
挂着汉代的编钟
guà zhe hàn dài de biān zhōng

hanging on this red sandalwood rack,

这船上都是瓷器
这船上都是瓷器
zhè chuán shàng dōu shì cí qì

The ship is full of porcelain.

汝窑的盘子
汝窑的盘子
rǔ yáo de pán zi

A Ru kiln plate?

向海外转移资产的
向海外转移资产的
xiàng hǎi wài zhuǎn yí zī chǎn de

transfer assets overseas.

用两个亿的价格成交了
用两个亿的价格成交了
yòng liǎng gè yì de jià gé chéng jiāo le

buys it for 200 million.

咱都说好了嘛
咱都说好了嘛
zán dōu shuō hǎo le ma

We already agreed on this.

再配一个紫檀的盒子
再配一个紫檀的盒子
zài pèi yí gè zǐ tán de hé zi

And get a red sandalwood box to go with it.

在你心里边是念念不忘
在你心里边是念念不忘
zài nǐ xīn lǐ biān shì niàn niàn bù wàng

was fixated on you for a while.

三个亿
三个亿
sān gè yì

300 million?

我们老板肯定放不过我
我们老板肯定放不过我
wǒ men lǎo bǎn kěn dìng fàng bù guò wǒ

my boss definitely won't let me off.

他 他最多就能给
他 他最多就能给
tā tā zuì duō jiù néng gěi

The most he can give

你 你气死我 知道吗
你 你气死我 知道吗
nǐ nǐ qì sǐ wǒ zhī dào ma

You're pissing me off, you know?