MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

不积跬步 无以至千里
不积跬步 无以至千里
bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiān lǐ

A journey of a thousand miles begins with a single step.

这两天我是辗转反侧
这两天我是辗转反侧
zhè liǎng tiān wǒ shì zhǎn zhuǎn fǎn cè

I've been losing sleep for days,

今天实在是扛不住了
今天实在是扛不住了
jīn tiān shí zài shì káng bú zhù le

I really couldn't hold on today.

这回家路上摔了一跤
这回家路上摔了一跤
zhè huí jiā lù shàng shuāi le yī jiāo

I fell on my way home.

就是太操劳了
就是太操劳了
jiù shì tài cāo láo le

overworking yourself!

干脆让新来的同志干
干脆让新来的同志干
gān cuì ràng xīn lái de tóng zhì gàn

just hand it over to the newly arrived colleagues.

我想让你带着你姐
我想让你带着你姐
wǒ xiǎng ràng nǐ dài zhe nǐ jiě

I want you to take your sister

你是这方面的专家
你是这方面的专家
nǐ shì zhè fāng miàn de zhuān jiā

You're the expert at this.

你有病吧 你
你有病吧 你
nǐ yǒu bìng ba nǐ

Are you crazy?

出来了 快快 快点
出来了 快快 快点
chū lái le kuài kuài kuài diǎn

He's out. Hurry! Hurry up!

刚才转头喊你没看见啊
刚才转头喊你没看见啊
gāng cái zhuǎn tóu hǎn nǐ méi kàn jiàn a

I turned around to call you, so I didn't see it.

得查省城爆炸案资料
得查省城爆炸案资料
dé chá shěng chéng bào zhà àn zī liào

We need to check the files on the provincial capital explosion case.

不是神仙 胜似神仙
不是神仙 胜似神仙
bú shì shén xiān shèng sì shén xiān

Not gods, but as good as gods!

早上他是从这条路走的
早上他是从这条路走的
zǎo shàng tā shì cóng zhè tiáo lù zǒu de

He took this road in the morning,

就能知道他家在哪儿了
就能知道他家在哪儿了
jiù néng zhī dào tā jiā zài nǎ ér le

Then we'll know where he lives.

也住在郊区的出租房里
也住在郊区的出租房里
yě zhù zài jiāo qū de chū zū fáng lǐ

would live in some suburban rental,

您还是应该要编钟
您还是应该要编钟
nín hái shì yīng gāi yào biān zhōng

You should take the bronze bianzhong set,

那个破盘子才两千万
那个破盘子才两千万
nà ge pò pán zi cái liǎng qiān wàn

That lousy plate is only 20 million.

那摆出来什么气势
那摆出来什么气势
nà bǎi chū lái shén me qì shì

Imagine the statement they make on display.

别人这么考虑是对的
别人这么考虑是对的
bié rén zhè me kǎo lǜ shì duì de

It's right for others to think so,

但您不需要考虑这么多
但您不需要考虑这么多
dàn nín bù xū yào kǎo lǜ zhè me duō

but you don't need to worry about that.

您可以挖个地下室啊
您可以挖个地下室啊
nín kě yǐ wā gè dì xià shì a

You can dig a basement.

我还是要那汝窑盘子吧
我还是要那汝窑盘子吧
wǒ hái shì yào nà rǔ yáo pán zi ba

I'll just take the Ru ware plate.

就像被下了咒一样
就像被下了咒一样
jiù xiàng bèi xià le zhòu yī yàng

were killed one after another,