MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

看货最忌讳就是手递手
看货最忌讳就是手递手
kàn huò zuì jì huì jiù shì shǒu dì shǒu

The biggest taboo when inspecting goods is passing them hand to hand.

你你你 你先放下
你你你 你先放下
nǐ nǐ nǐ nǐ xiān fàng xià

Put it down first.

你 你这气死我了
你 你这气死我了
nǐ nǐ zhè qì sǐ wǒ le

You're really pissing me off.

自己亲自拿起来
自己亲自拿起来
zì jǐ qīn zì ná qǐ lái

pick it up yourself,

你自己拿起来看
你自己拿起来看
nǐ zì jǐ ná qǐ lái kàn

and you pick it up yourself.

懂 懂了 懂了
懂 懂了 懂了
dǒng dǒng le dǒng le

Understood.

要不然真不能放我出来
要不然真不能放我出来
yào bù rán zhēn bù néng fàng wǒ chū lái

otherwise they really won't let me out.

那盘子已经粘好了
那盘子已经粘好了
nà pán zi yǐ jīng zhān hǎo le

the plate is already glued back together.

有一套汉朝的编钟
有一套汉朝的编钟
yǒu yī tào hàn cháo de biān zhōng

of Han Dynasty chime bells.

你挖到宝贝了
你挖到宝贝了
nǐ wā dào bǎo bèi le

you dug up some treasure.

就冲你这一表人才
就冲你这一表人才
jiù chōng nǐ zhè yī biǎo rén cái

just because of your handsome face,

叔 想想办法
叔 想想办法
shū xiǎng xiǎng bàn fǎ

I'll figure something out.

但是货得对版
但是货得对版
dàn shì huò dé duì bǎn

But the goods must be authentic.

我准备四千三百万
我准备四千三百万
wǒ zhǔn bèi sì qiān sān bǎi wàn

I plan to sell it for 43 million

有没有慈悲心哪
有没有慈悲心哪
yǒu méi yǒu cí bēi xīn nǎ

Do you have any compassion?

还是叔想得周全
还是叔想得周全
hái shì shū xiǎng dé zhōu quán

You always think of everything, Uncle.

吃个饭的空儿都没有吗
吃个饭的空儿都没有吗
chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu ma

Can't you even spare time for a meal?

这可是古董级的限量款
这可是古董级的限量款
zhè kě shì gǔ dǒng jí de xiàn liàng kuǎn

This is an antique, a limited edition.

多稀有 多高端啊
多稀有 多高端啊
duō xī yǒu duō gāo duān a

It's so rare and high-end.

这件事应该算过去了
这件事应该算过去了
zhè jiàn shì yīng gāi suàn guò qù le

this matter's basically over.

多笑笑对您身体有好处
多笑笑对您身体有好处
duō xiào xiào duì nín shēn tǐ yǒu hǎo chù

laughing more is good for your health.

您总是心太软
您总是心太软
nín zǒng shì xīn tài ruǎn

you're just too soft-hearted.

后天跟丢了大后天再跟
后天跟丢了大后天再跟
hòu tiān gēn diū le dà hòu tiān zài gēn

And again the day after that.

公司不会离家太远的
公司不会离家太远的
gōng sī bú huì lí jiā tài yuǎn de

won't live far from his company.