MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

没准儿就有大阴谋啊
没准儿就有大阴谋啊
méi zhǔn ér jiù yǒu dà yīn móu a

hiding behind those small dealings.

包子 怎么包子都有
包子 怎么包子都有
bāo zi zěn me bāo zi dōu yǒu

Buns... Y-You even brought buns?

我这个人太衰了
我这个人太衰了
wǒ zhè ge rén tài shuāi le

I was just... jinxed.

好的 老张
好的 老张
hǎo de lǎo zhāng

Okay. Zhang.

既然是网红打碟师
既然是网红打碟师
jì rán shì wǎng hóng dǎ dié shī

Since he's an internet-famous DJ

年轻的时候打架斗殴
年轻的时候打架斗殴
nián qīng de shí hòu dǎ jià dòu ōu

He used to fight a lot when he was young ♪ Find the sleepy poet ♪

这溜溜达达的干啥呢
这溜溜达达的干啥呢
zhè liū liū dá dá de gàn shá ne

What's he doing wandering around like that? ♪ They are all guests ♪

神经兮兮的 指定有事啊
神经兮兮的 指定有事啊
shén jīng xī xī de zhǐ dìng yǒu shì a

Acting all jumpy— he's definitely hiding something.

那周淇刚被我们带回来
那周淇刚被我们带回来
nà zhōu qí gāng bèi wǒ men dài huí lái

We just brought Zhou Qi in

陆一波正是警惕的时候
陆一波正是警惕的时候
lù yī bō zhèng shì jǐng tì de shí hòu

Lu Yibo is on high alert right now.

你这不是什么线索现在
你这不是什么线索现在
nǐ zhè bú shì shén me xiàn suǒ xiàn zài

This doesn't even count as a real lead.

怎么得罪老大了 咋的
怎么得罪老大了 咋的
zěn me dé zuì lǎo dà le zǎ de

what did you do to offend the boss?

听谁说我得罪老大了
听谁说我得罪老大了
tīng shuí shuō wǒ dé zuì lǎo dà le

Who said I offended the boss?

一线这词用得好啊
一线这词用得好啊
yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo a

"Front line" is a good way to put it.

别说当哥的没提醒
别说当哥的没提醒
bié shuō dāng gē de méi tí xǐng

don't say I didn't warn you.

你们前途命运的重要机会
你们前途命运的重要机会
nǐ men qián tú mìng yùn de zhòng yào jī huì

that could change your future.

他早饭中饭都吃那么素
他早饭中饭都吃那么素
tā zǎo fàn zhōng fàn dōu chī nà me sù

His breakfast and lunch are so plain.

您拨打的用户暂时无法接通
您拨打的用户暂时无法接通
nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng

The subscriber you dialed is temporarily unavailable.

交通工具我都不敢坐
交通工具我都不敢坐
jiāo tōng gōng jù wǒ dōu bù gǎn zuò

I didn't even dare to take public transport.

我就怕别人把我认出来
我就怕别人把我认出来
wǒ jiù pà bié rén bǎ wǒ rèn chū lái

I was afraid someone would recognize me.

就攥在哥哥你手里了
就攥在哥哥你手里了
jiù zuàn zài gē gē nǐ shǒu lǐ le

is in your hands, brother.

我这儿还有一个好处
我这儿还有一个好处
wǒ zhè ér hái yǒu yí gè hǎo chù

there's another advantage here.

从来都不会有人找
从来都不会有人找
cóng lái dōu bú huì yǒu rén zhǎo

No one ever comes looking for me.

这卫生间就是漏水了
这卫生间就是漏水了
zhè wèi shēng jiān jiù shì lòu shuǐ le

The bathroom is indeed leaking.