MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

我还有一幅文徵明的
我还有一幅文徵明的
wǒ hái yǒu yī fú wén zhēng míng de

I also have one by Wen Zhengming.

那是假的 不值钱
那是假的 不值钱
nà shì jiǎ de bù zhí qián

It's a fake, not worth anything.

这个人的名字我听说过
这个人的名字我听说过
zhè ge rén de míng zì wǒ tīng shuō guò

I've heard of this person.

我喜欢假的
我喜欢假的
wǒ xǐ huān jiǎ de

I like fakes.

确实该升级一下了
确实该升级一下了
què shí gāi shēng jí yī xià le

does need upgrading.

眼瞅着连饭都吃不上了
眼瞅着连饭都吃不上了
yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le

I was about to starve.

懂不懂什么叫感恩
懂不懂什么叫感恩
dǒng bù dǒng shén me jiào gǎn ēn

Do you know

你饶了孙子吧
你饶了孙子吧
nǐ ráo le sūn zi ba

spare me, please.

我当你说着玩玩
我当你说着玩玩
wǒ dāng nǐ shuō zhe wán wán

I thought you were joking.

你干啥呀 你这这这
你干啥呀 你这这这
nǐ gàn shá ya nǐ zhè zhè zhè

What are you doing? You...

寄予了多么高的期望
寄予了多么高的期望
jì yǔ le duō me gāo de qī wàng

expectations for us.

我没出息不是上学的料
我没出息不是上学的料
wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào

I'm a failure, not cut out for school,

我咋敢跟咱妈说瞎话呀
我咋敢跟咱妈说瞎话呀
wǒ zǎ gǎn gēn zán mā shuō xiā huà ya

how would I dare lie to Mom?

你瞧你做贼心虚那样子
你瞧你做贼心虚那样子
nǐ qiáo nǐ zuò zéi xīn xū nà yàng zi

Look at how guilty you're acting.

上路飙一圈 走你
上路飙一圈 走你
shàng lù biāo yī quān zǒu nǐ

Let's take it for a spin. Go!

第一次大机遇已经错过
第一次大机遇已经错过
dì yī cì dà jī yù yǐ jīng cuò guò

I've already missed my first big opportunity.

打算去国外留学镀镀金
打算去国外留学镀镀金
dǎ suàn qù guó wài liú xué dù dù jīn

so I planned to study abroad to improve my resume.

但世上没有后悔药啊
但世上没有后悔药啊
dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào a

But there's no point in regretting.

人总归只能往前看
人总归只能往前看
rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kàn

People have to look forward.

周荣这条大鱼游过来了
周荣这条大鱼游过来了
zhōu róng zhè tiáo dà yú yóu guò lái le

Zhou Rong, this big fish, has swum over.

我们必须做好万全准备
我们必须做好万全准备
wǒ men bì xū zuò hǎo wàn quán zhǔn bèi

We must be fully prepared.

绝对不能再让这一次
绝对不能再让这一次
jué duì bù néng zài ràng zhè yī cì

We absolutely cannot let this one

得搞到一辆好车才行
得搞到一辆好车才行
dé gǎo dào yī liàng hǎo chē cái xíng

We need to get a good car.

是您一路别我们的车
是您一路别我们的车
shì nín yī lù bié wǒ men de chē

you've been brake-checking us all the way.