MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

咱们先解决漏水的问题
咱们先解决漏水的问题
zán men xiān jiě jué lòu shuǐ de wèn tí

Let's fix the leak first

真的是让你们给玩死了
真的是让你们给玩死了
zhēn de shì ràng nǐ men gěi wán sǐ le

I would have been killed by you guys.

那郑勇兵装昏迷我能忍
那郑勇兵装昏迷我能忍
nà zhèng yǒng bīng zhuāng hūn mí wǒ néng rěn

Can I tolerate Zheng Yongbing faking one?

千万不能违反纪律啊
千万不能违反纪律啊
qiān wàn bù néng wéi fǎn jì lǜ a

Make sure you don't break the rules.

不是 我没走错吧
不是 我没走错吧
bú shì wǒ méi zǒu cuò ba

Wait, did I go to the wrong room?

偶尔找我喝喝酒啥的
偶尔找我喝喝酒啥的
ǒu ěr zhǎo wǒ hē hē jiǔ shá de

He occasionally asked me out for a drink.

是那个盗墓的
是那个盗墓的
shì nà ge dào mù de

Is that Liu Bei—

秦始皇陵的墓室里去了
秦始皇陵的墓室里去了
qín shǐ huáng líng de mù shì lǐ qù le

the burial chamber of First Emperor of Qin's mausoleum.

我 我也不想啊
我 我也不想啊
wǒ wǒ yě bù xiǎng a

I... I didn't want to!

你们想问啥尽管问
你们想问啥尽管问
nǐ men xiǎng wèn shá jǐn guǎn wèn

Ask whatever you want.

我真是被他威胁的
我真是被他威胁的
wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié de

I was really threatened by him.

问我要不要收点东西
问我要不要收点东西
wèn wǒ yào bù yào shōu diǎn dōng xī

and asked if I wanted to buy some stuff.

我也是受害者啊
我也是受害者啊
wǒ yě shì shòu hài zhě a

I'm a victim too.

都是你干的好事
都是你干的好事
dōu shì nǐ gàn de hǎo shì

Look what you've done!

来 吃点小点心
来 吃点小点心
lái chī diǎn xiǎo diǎn xīn

Come, have some snacks.

有话说 有屁放
有话说 有屁放
yǒu huà shuō yǒu pì fàng

Spit it out.

我上次跟你说那件事
我上次跟你说那件事
wǒ shàng cì gēn nǐ shuō nà jiàn shì

I wasn't joking about

听我说完嘛
听我说完嘛
tīng wǒ shuō wán ma

Let me finish.

怪不得我姐跟你离婚呢
怪不得我姐跟你离婚呢
guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn ne

No wonder my sister divorced you.

这种事情我坚决不做
这种事情我坚决不做
zhè zhǒng shì qíng wǒ jiān jué bù zuò

I absolutely will not do such a thing.

我祖上是有点钱的
我祖上是有点钱的
wǒ zǔ shàng shì yǒu diǎn qián de

My ancestors had some money.

这些都是货真价实的
这些都是货真价实的
zhè xiē dōu shì huò zhēn jià shí de

These are all genuine

您这要真是黄花梨的
您这要真是黄花梨的
nín zhè yào zhēn shì huáng huā lí de

If this was really made of yellow rosewood,

那幅又是谁的
那幅又是谁的
nà fú yòu shì shéi de

And who is that one by?