MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

物件虽小了点
物件虽小了点
wù jiàn suī xiǎo le diǎn

The piece may be small,

我最大的爱好就是收藏
我最大的爱好就是收藏
wǒ zuì dà de ài hào jiù shì shōu cáng

My greatest passion is collecting.

死胖子果然是个大贪官
死胖子果然是个大贪官
sǐ pàng zi guǒ rán shì gè dà tān guān

That fat guy really is a corrupt official.

这一套编钟可不便宜啊
这一套编钟可不便宜啊
zhè yī tào biān zhōng kě bù pián yi a

a set of bianzhong isn't cheap.

胃口是不小啊
胃口是不小啊
wèi kǒu shì bù xiǎo a

has quite the appetite.

有没有资源哪
有没有资源哪
yǒu méi yǒu zī yuán nǎ

Do we have any connections?

其实也没什么好举报的
其实也没什么好举报的
qí shí yě méi shén me hǎo jǔ bào de

there wasn't actually anything to report.

你为什么举报我
你为什么举报我
nǐ wèi shén me jǔ bào wǒ

-Why did you report me? -Rong!

你和淇淇在一起了
你和淇淇在一起了
nǐ hé qí qí zài yì qǐ le

you and Qiqi were together.

我忌妒你有四个女朋友
我忌妒你有四个女朋友
wǒ jì dù nǐ yǒu sì gè nǚ péng yǒu

I was jealous that you have four girlfriends.

我忌妒你夜夜当新郎
我忌妒你夜夜当新郎
wǒ jì dù nǐ yè yè dāng xīn láng

I was jealous that you have a wild nightlife every single night.

我到现在都没碰过她
我到现在都没碰过她
wǒ dào xiàn zài dōu méi pèng guò tā

I haven't even touched her yet.

我不行啊
我不行啊
wǒ bù xíng a

I'm just not capable!

我感觉他还会再来找你
我感觉他还会再来找你
wǒ gǎn jué tā hái huì zài lái zhǎo nǐ

I have a feeling he'll come looking for you again.

永远比撒谎来得有用
永远比撒谎来得有用
yǒng yuǎn bǐ sā huǎng lái de yǒu yòng

is always more useful than lying.

我感觉前所未有的轻松
我感觉前所未有的轻松
wǒ gǎn jué qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng

feels easier than ever.

写假举报信可涉嫌违法
写假举报信可涉嫌违法
xiě jiǎ jǔ bào xìn kě shè xián wéi fǎ

writing a false report letter is against the law.

你说下水井盖爆炸那事
你说下水井盖爆炸那事
nǐ shuō xià shuǐ jǐng gài bào zhà nà shì

You mean the manhole cover explosion?

咱们就坦诚相见
咱们就坦诚相见
zán men jiù tǎn chéng xiāng jiàn

Let's put everything on the table.

是不是有什么难言之隐
是不是有什么难言之隐
shì bú shì yǒu shén me nán yán zhī yǐn

an unspoken reason behind this?

那死胖子自己嘚瑟
那死胖子自己嘚瑟
nà sǐ pàng zi zì jǐ dē sè

That fat guy was showing off.

那吃完饭了总要回家吧
那吃完饭了总要回家吧
nà chī wán fàn le zǒng yào huí jiā ba

He still has to go home after dinner, right?

那就直接到天亮了
那就直接到天亮了
nà jiù zhí jiē dào tiān liàng le

Then it'll be dawn,

他今天不回家去泡澡了
他今天不回家去泡澡了
tā jīn tiān bù huí jiā qù pào zǎo le

If he doesn't go home and goes for a bath today,