MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

先生 看一下 需要点什么花
先生 看一下 需要点什么花
xiān shēng kàn yī xià xū yào diǎn shén me huā

Sir, would you like to see what flowers we have?

好 懂了懂了 先生真是个爽朗大方的人
好 懂了懂了 先生真是个爽朗大方的人
hǎo dǒng le dǒng le xiān shēng zhēn shì gè shuǎng lǎng dà fāng de rén

Alright, got it. Sir, you are really straightforward and generous.

要不要再插张卡片 卡片不需要 发票给我开一张吧
要不要再插张卡片 卡片不需要 发票给我开一张吧
yào bù yào zài chā zhāng kǎ piàn kǎ piàn bù xū yào fā piào gěi wǒ kāi yī zhāng ba

Would you like to add a card? No need for a card. Just give me an invoice.

下次咱们去吃 我说那家面馆
下次咱们去吃 我说那家面馆
xià cì zán men qù chī wǒ shuō nà jiā miàn guǎn

Next time, we will go eat at that noodle place I told you about.

我们林总刚跟宣传团队开完会 很快就下来了
我们林总刚跟宣传团队开完会 很快就下来了
wǒ men lín zǒng gāng gēn xuān chuán tuán duì kāi wán huì hěn kuài jiù xià lái le

Ms. Lin just finished a meeting with the publicity team. She will be down soon.

何韩老师接老板吃饭去了
何韩老师接老板吃饭去了
hé hán lǎo shī jiē lǎo bǎn chī fàn qù le

Mr. He Han took Ms. Lin out for dinner.

咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧
咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧
zán men gōng sī yào mài gěi dǐng qí wǎng le zhè shì nǐ zhī dào ba

Our company is going to be sold to Dingqi Platform. You know that, right?

范叔将成为咱们老板的老板
范叔将成为咱们老板的老板
fàn shū jiāng chéng wéi zán men lǎo bǎn de lǎo bǎn

Mr. Fan will become our boss's boss.

我就是提醒你多个心眼儿
我就是提醒你多个心眼儿
wǒ jiù shì tí xǐng nǐ duō gè xīn yǎn ér

I am just reminding you to be more careful.

你这每天跟着老板前前后后 这里那里的
你这每天跟着老板前前后后 这里那里的
nǐ zhè měi tiān gēn zhe lǎo bǎn qián qián hòu hòu zhè lǐ nà lǐ de

You are always following Ms. Lin around, back and forth, everywhere.

找机会多表现自己 未雨绸缪
找机会多表现自己 未雨绸缪
zhǎo jī huì duō biǎo xiàn zì jǐ wèi yǔ chóu móu

find chances to show yourself. Plan ahead.

谢谢不堪一击姐 多提携我 没事
谢谢不堪一击姐 多提携我 没事
xiè xiè bù kān yī jī jiě duō tí xié wǒ méi shì

Thank you, Fragile. Please look out for me. It is nothing. I am leaving.

你这位置挑得不错 外面走过来都能看到咱们
你这位置挑得不错 外面走过来都能看到咱们
nǐ zhè wèi zhì tiāo dé bù cuò wài miàn zǒu guò lái dōu néng kàn dào zán men

You picked a good spot. People can see us clearly from outside.

你打算要在这儿吃到什么时候
你打算要在这儿吃到什么时候
nǐ dǎ suàn yào zài zhè ér chī dào shén me shí hòu

How long do you plan to sit here?

今天我得早点回去给孤烟打电话 他状态不太好
今天我得早点回去给孤烟打电话 他状态不太好
jīn tiān wǒ dé zǎo diǎn huí qù gěi gū yān dǎ diàn huà tā zhuàng tài bù tài hǎo

I need to go back early today to call Gu Yan. He is not in a good state.

问题是我们也聊不到这么久啊 怎么聊不到了
问题是我们也聊不到这么久啊 怎么聊不到了
wèn tí shì wǒ men yě liáo bú dào zhè me jiǔ a zěn me liáo bú dào le

But we cannot possibly talk that long. Why not?

我可有很多东西想跟你分享
我可有很多东西想跟你分享
wǒ kě yǒu hěn duō dōng xī xiǎng gēn nǐ fēn xiǎng

I have plenty to share with you.

一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱
一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱
yì zhí jiù shì zhè ge rén jiā zhèng ér bā jīng tán liàn ài

He has always been this one. They are seriously dating.

明明知道我最讨厌胡萝卜了
明明知道我最讨厌胡萝卜了
míng míng zhī dào wǒ zuì tǎo yàn hú luó bo le

You know I hate carrots.

我是来帮你的 没有回报就算了你还这么搞我
我是来帮你的 没有回报就算了你还这么搞我
wǒ shì lái bāng nǐ de méi yǒu huí bào jiù suàn le nǐ hái zhè me gǎo wǒ

I came here to help you. Even if there is no return, you still treat me like this.

你怎么知道我没有回报 你回报什么了
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le

How do you know there is no return? What did you give me in return?

这么主动会不会显得太刻意
这么主动会不会显得太刻意
zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yì

You're too proactive. Won't it look too deliberate?

你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎ

You should sit a bit closer to me now. Otherwise, it will not look real.

这就是我今天来找你的目的
这就是我今天来找你的目的
zhè jiù shì wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ de mù dì

This is exactly why I came to see you today.