MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

也不知道是谁 嘴那么快已经告诉他了
也不知道是谁 嘴那么快已经告诉他了
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā le

No idea who was so quick to pass it on.

工作第一 恋爱次要
工作第一 恋爱次要
gōng zuò dì yī liàn ài cì yào

that work comes before love.

进了派出所说你两句也是应该的
进了派出所说你两句也是应该的
jìn le pài chū suǒ shuō nǐ liǎng jù yě shì yīng gāi de

it's fair that he said something after you ended up at the police station.

但是要我控制谈恋爱 那不可能
但是要我控制谈恋爱 那不可能
dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néng

But asking me to restrain my relationship? It's not going to happen.

他让我滚蛋可以 让我写反思那没有
他让我滚蛋可以 让我写反思那没有
tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒu

He can fire me if he wants, but I am not writing any reflection.

跟你没有关系的 周媚 我没有在跟你开玩笑
跟你没有关系的 周媚 我没有在跟你开玩笑
gēn nǐ méi yǒu guān xì de zhōu mèi wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiào

It has nothing to do with you, Zhou Mei. I am not joking.

他每天上班都无精打采的吗
他每天上班都无精打采的吗
tā měi tiān shàng bān dōu wú jīng dǎ cǎi de ma

he goes to work every day, looking worn out?

如果你有什么对我的不满 尽管对我来
如果你有什么对我的不满 尽管对我来
rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ lái

If you have any issues with me, take it out on me.

我有什么资格对你不满呢
我有什么资格对你不满呢
wǒ yǒu shén me zī gé duì nǐ bù mǎn ne

What right do I have to take issue with you?

虽然生活是一地鸡毛
虽然生活是一地鸡毛
suī rán shēng huó shì yī dì jī máo

Even if life is a mess,

只会让我觉得你太看不起我
只会让我觉得你太看不起我
zhǐ huì ràng wǒ jué de nǐ tài kàn bù qǐ wǒ

only makes me feel you look down on me

你不要小看女人的第六感
你不要小看女人的第六感
nǐ bú yào xiǎo kàn nǚ rén de dì liù gǎn

Do not underestimate a woman's intuition.

犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例
犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì

He made a small mistake. Please give him another chance. It won't happen again.

周小姐为男朋友 操这么多心
周小姐为男朋友 操这么多心
zhōu xiǎo jiě wèi nán péng yǒu cāo zhè me duō xīn

you to care so much about your boyfriend, Miss Zhou.

男人围着你转为你操心才是
男人围着你转为你操心才是
nán rén wéi zhe nǐ zhuǎn wéi nǐ cāo xīn cái shì

caring about you instead.

操不操心命中注定 跟漂不漂亮没有关系
操不操心命中注定 跟漂不漂亮没有关系
cāo bù cāo xīn mìng zhōng zhù dìng gēn piāo bù piào liàng méi yǒu guān xì

Whether someone cares is fate. It has nothing to do with looks.

我请您帮忙怎么能让您买单呢
我请您帮忙怎么能让您买单呢
wǒ qǐng nín bāng máng zěn me néng ràng nín mǎi dān ne

I asked for your help, so I cannot let you pay.

我可不可以多问你一句话呀 你问多少句都行
我可不可以多问你一句话呀 你问多少句都行
wǒ kě bù kě yǐ duō wèn nǐ yī jù huà ya nǐ wèn duō shǎo jù dōu xíng

May I ask you something? Ask as many as you like.

里边打小报告的人是你啊 还是赵兰心啊
里边打小报告的人是你啊 还是赵兰心啊
lǐ biān dǎ xiǎo bào gào de rén shì nǐ a hái shì zhào lán xīn a

was it you or Zhao Lanxin who tipped them off?

事情呢就是这么巧
事情呢就是这么巧
shì qíng ne jiù shì zhè me qiǎo

It was just a coincidence.

我哪知道隔墙有耳啊
我哪知道隔墙有耳啊
wǒ nǎ zhī dào gé qiáng yǒu ěr a

How would I know someone was listening?

所以这一切呢都是你自导自演的
所以这一切呢都是你自导自演的
suǒ yǐ zhè yī qiè ne dōu shì nǐ zì dǎo zì yǎn de

So, all of this was your doing.

一边呢你又让赵兰心去截和
一边呢你又让赵兰心去截和
yī biān ne nǐ yòu ràng zhào lán xīn qù jié hé

and on the other, you had Zhao Lanxin intercept

你又假装情深义重地
你又假装情深义重地
nǐ yòu jiǎ zhuāng qíng shēn yì zhòng dì

you pretend to be so loyal