MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我现在约别的女朋友 纯属闹心
我现在约别的女朋友 纯属闹心
wǒ xiàn zài yuē bié de nǚ péng yǒu chún shǔ nào xīn

Asking out other girlfriends right now would only upset me.

真的就是全给砸了 给你看照片
真的就是全给砸了 给你看照片
zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piān

She really smashed everything. Look at these photos.

让她出了医院 接着派出所再蹲一蹲去 算了算了
让她出了医院 接着派出所再蹲一蹲去 算了算了
ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn le

Once she is out of the hospital, she should spend some time at the police station. Forget it.

她应该也不会伤人 最多也就是撒撒泼
她应该也不会伤人 最多也就是撒撒泼
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pō

She probably won't hurt anyone. At most, she will just make a scene.

这不还有你这儿收拾烂摊子吗
这不还有你这儿收拾烂摊子吗
zhè bù hái yǒu nǐ zhè ér shōu shí làn tān zi ma

Besides, you are here to clean things up.

你这房子我再好好帮你弄一弄
你这房子我再好好帮你弄一弄
nǐ zhè fáng zi wǒ zài hǎo hǎo bāng nǐ nòng yī nòng

I'll fix up your place properly.

走了这个马上就来下一个了
走了这个马上就来下一个了
zǒu le zhè ge mǎ shàng jiù lái xià yí gè le

Once this one is gone, another one comes right after.

但他就是对渣女前仆后继 你说这是什么毛病
但他就是对渣女前仆后继 你说这是什么毛病
dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìng

He just keeps falling for the wrong women. What kind of problem is that?

你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个
你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个
nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gè

If you say he is love-obsessed, he can immediately fall for someone else

这小感觉还挺上头的
这小感觉还挺上头的
zhè xiǎo gǎn jué hái tǐng shàng tou de

it's strangely addictive.

打情骂俏那种吵还是真吵
打情骂俏那种吵还是真吵
dǎ qíng mà qiào nà zhǒng chǎo hái shì zhēn chǎo

playful arguments or real fights?

不行吗 我都有点不习惯 你那么正经的样子
不行吗 我都有点不习惯 你那么正经的样子
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng zi

Doesn't it work? I am just not used to seeing you so proper.

怎么想的呀 真的假的
怎么想的呀 真的假的
zěn me xiǎng de ya zhēn de jiǎ de

What were you thinking? - Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from?

那不是很新鲜吗 你跟谁学的 你就说好不好看嘛
那不是很新鲜吗 你跟谁学的 你就说好不好看嘛
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma

- Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from? Just tell me if it looks good or not.

我这个裆紧到不行今天
我这个裆紧到不行今天
wǒ zhè ge dāng jǐn dào bù xíng jīn tiān

These pants are way too tight today.

好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le

Finally got a trophy like this, and I broke it.

无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le

It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.

那不是废话吗 明年不叫二〇二二年了吗
那不是废话吗 明年不叫二〇二二年了吗
nà bú shì fèi huà ma míng nián bù jiào èr líng èr èr nián le ma

Well, of course. Next year would be 2022, right?

小孩子想表现一下自己 没事找事
小孩子想表现一下自己 没事找事
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shì

Just a young man trying to show off. Picking trouble for no reason.

吃完晚饭就回家 小朋友是会扫兴的
吃完晚饭就回家 小朋友是会扫兴的
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng de

If you go home right after dinner, it kills the mood.

暂时和他还没有这个兴致
暂时和他还没有这个兴致
zàn shí hé tā hái méi yǒu zhè ge xìng zhì

I am not in the mood for that with him yet.

没关系的 我都问过了都背下来了
没关系的 我都问过了都背下来了
méi guān xì de wǒ dōu wèn guò le dōu bèi xià lái le

it's all right. I have checked and memorized everything.

乌漆麻黑的 这小姑娘她待不住
乌漆麻黑的 这小姑娘她待不住
wū qī má hēi de zhè xiǎo gū niáng tā dài bú zhù

it's too dark here at night. She could not settle in here,

不就一个礼拜吗 我可以带她去上班
不就一个礼拜吗 我可以带她去上班
bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bān

It's just one week. I can take her with me to work.