MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

尊敬的各位作家 女士们 先生们
尊敬的各位作家 女士们 先生们
zūn jìng de gè wèi zuò jiā nǚ shì men xiān shēng men

respected authors, ladies and gentlemen,

大家晚上好
大家晚上好
dà jiā wǎn shàng hǎo

good evening.

顶麒创作活力满满
顶麒创作活力满满
dǐng qí chuàng zuò huó lì mǎn mǎn

Dingqi's creative energy has been thriving.

顶麒一直坚持做好作者的后盾
顶麒一直坚持做好作者的后盾
dǐng qí yì zhí jiān chí zuò hǎo zuò zhě de hòu dùn

Dingqi has always been committed to supporting its authors

范树先生致辞 有请
范树先生致辞 有请
fàn shù xiān shēng zhì cí yǒu qǐng

Mr. Fan Shu, to deliver a speech. Please welcome him.

我们顶麒各项数据喜人
我们顶麒各项数据喜人
wǒ men dǐng qí gè xiàng shù jù xǐ rén

Dingqi has achieved remarkable results.

群星聚集的夜晚
群星聚集的夜晚
qún xīng jù jí de yè wǎn

such a star-filled evening today.

接下来要颁发的 第一个重磅的奖项
接下来要颁发的 第一个重磅的奖项
jiē xià lái yào bān fā de dì yí gè zhòng bàng de jiǎng xiàng

The first major award we are about to present

我要请一位颁奖嘉宾
我要请一位颁奖嘉宾
wǒ yào qǐng yī wèi bān jiǎng jiā bīn

I'd like to invite a presenter

来为我们揭晓 并颁发这个奖项
来为我们揭晓 并颁发这个奖项
lái wèi wǒ men jiē xiǎo bìng bān fā zhè ge jiǎng xiàng

to reveal and present this award.

是我们业内大家公认的
是我们业内大家公认的
shì wǒ men yè nèi dà jiā gōng rèn de

is widely recognized in the industry

也是最重量级的作者
也是最重量级的作者
yě shì zuì zhòng liàng jí de zuò zhě

and influential authors.

没有你们就没有我们
没有你们就没有我们
méi yǒu nǐ men jiù méi yǒu wǒ men

Without you, there would be no us.

因为当年我领这个奖的时候
因为当年我领这个奖的时候
yīn wèi dāng nián wǒ lǐng zhè ge jiǎng de shí hòu

because when I received this award back then,

陪在我身边守着我的 就是我的好搭档
陪在我身边守着我的 就是我的好搭档
péi zài wǒ shēn biān shǒu zhe wǒ de jiù shì wǒ de hǎo dā dàng

the person who stood by my side was my great partner,

今年虽然不是来领奖的
今年虽然不是来领奖的
jīn nián suī rán bú shì lái lǐng jiǎng de

Although I'm not here to receive an award this year,

我认为在咱们这个动荡的行业里
我认为在咱们这个动荡的行业里
wǒ rèn wéi zài zán men zhè ge dòng dàng de háng yè lǐ

In an ever-changing industry like ours,

可以称得上是青梅竹马
可以称得上是青梅竹马
kě yǐ chēng de shàng shì qīng méi zhú mǎ

could be described as growing up together.

虽然我们最近各自开始
虽然我们最近各自开始
suī rán wǒ men zuì jìn gè zì kāi shǐ

Although recently, we've each begun

有了一些新的尝试 新的探索
有了一些新的尝试 新的探索
yǒu le yī xiē xīn de cháng shì xīn de tàn suǒ

new attempts and explorations,

是为了更好的重聚
是为了更好的重聚
shì wèi le gèng hǎo de chóng jù

is for a better reunion.

在这里也要祝福 所有的年轻创作者们
在这里也要祝福 所有的年轻创作者们
zài zhè lǐ yě yào zhù fú suǒ yǒu de nián qīng chuàng zuò zhě men

Here, I also want to wish all the young creators

希望你们都能跟我一样 那么幸运
希望你们都能跟我一样 那么幸运
xī wàng nǐ men dōu néng gēn wǒ yī yàng nà me xìng yùn

that you can be as fortunate as I was

也希望你们要多多向我学习
也希望你们要多多向我学习
yě xī wàng nǐ men yào duō duō xiàng wǒ xué xí

And I hope you learn from me,