MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

学会怎么去尊重 怎么去爱护
学会怎么去尊重 怎么去爱护
xué huì zěn me qù zūn zhòng zěn me qù ài hù

learn how to respect and cherish

守在你身边保护你的好搭档
守在你身边保护你的好搭档
shǒu zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ de hǎo dā dàng

the partner who stands by you and supports you.

人没在啊 大家理解一下
人没在啊 大家理解一下
rén méi zài a dà jiā lǐ jiě yī xià

He's not here? Please understand.

小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了
小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了
xiǎo péng yǒu kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng pǎo chū qù gěi zì jǐ jiā yóu dǎ qì qù le

The young man might be a bit nervous, so he stepped out to gather himself.

我就勉为其难帮他们代领吧
我就勉为其难帮他们代领吧
wǒ jiù miǎn wéi qí nán bāng tā men dài lǐng ba

I'll accept it on his behalf.

你说你俩不在一起 那多可惜呀
你说你俩不在一起 那多可惜呀
nǐ shuō nǐ liǎ bù zài yì qǐ nà duō kě xī ya

It's such a pity that you are not together.

那就是锦上添花嘛
那就是锦上添花嘛
nà jiù shì jǐn shàng tiān huā ma

he is just an added bonus.

两手准备 我都准备了
两手准备 我都准备了
liǎng shǒu zhǔn bèi wǒ dōu zhǔn bèi le

I have prepared both options.

我说这是你小号吧 兄弟
我说这是你小号吧 兄弟
wǒ shuō zhè shì nǐ xiǎo hào ba xiōng dì

This is your alt account, right? Bro,

该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的
该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的
gāi shuō bù shuō nǐ xiàn zài chuān dé kě zhēn shì rén mú gǒu yàng de

To be fair, you do look quite sharp now.

作家 注意自己言行 你才作家 你全家都作家
作家 注意自己言行 你才作家 你全家都作家
zuò jiā zhù yì zì jǐ yán xíng nǐ cái zuò jiā nǐ quán jiā dōu zuò jiā

Watch your words, Mr. Gu Yan. Don't be sarcastic or snide here.

但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等
但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等
dàn wǒ gào sù nǐ nǐ chuān chéng zhè yàng jiù dé bèi rén fēn chéng sān liù jiǔ děng

But let me tell you, once you dress like this, you will be judged and ranked.

你说的 这 这太爽了 我
你说的 这 这太爽了 我
nǐ shuō de zhè zhè tài shuǎng le wǒ

You said it. This feels great. I...

小朋友闹闹脾气 很好哄的
小朋友闹闹脾气 很好哄的
xiǎo péng yǒu nào nào pí qì hěn hǎo hǒng de

He is just throwing a bit of a tantrum. He is easy to calm down.

总好过整个公司全军覆没吧
总好过整个公司全军覆没吧
zǒng hǎo guò zhěng gè gōng sī quán jūn fù mò ba

it's still better than losing the whole company, right?

总有办法能做下去的
总有办法能做下去的
zǒng yǒu bàn fǎ néng zuò xià qù de

There will always be a way to keep going.

你现在就把这奖杯给砸了 泄愤
你现在就把这奖杯给砸了 泄愤
nǐ xiàn zài jiù bǎ zhè jiǎng bēi gěi zá le xiè fèn

smash this trophy right now. Let it all out.

当年我又不是故意的
当年我又不是故意的
dāng nián wǒ yòu bú shì gù yì de

I didn't do that on purpose back then.

千疮百孔才是奖杯
千疮百孔才是奖杯
qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēi

A trophy full of scars is a real trophy,

人家情绪稳定得很 平静冷静
人家情绪稳定得很 平静冷静
rén jiā qíng xù wěn dìng dé hěn píng jìng lěng jìng

He is very emotionally stable. Calm and composed.

要去为某个人去 收烂摊子
要去为某个人去 收烂摊子
yào qù wèi mǒu gè rén qù shōu làn tān zi

I may have to go clean up someone's mess.

是吗 今天戏已经演完了好吗 大哥
是吗 今天戏已经演完了好吗 大哥
shì ma jīn tiān xì yǐ jīng yǎn wán le hǎo ma dà gē

Right? The show is over for today, okay?

你再喝个热牛奶 好好睡一觉不行吗
你再喝个热牛奶 好好睡一觉不行吗
nǐ zài hē gè rè niú nǎi hǎo hǎo shuì yī jiào bù xíng ma

drink some warm milk, and get a good sleep?

那纯属于花钱找罪受
那纯属于花钱找罪受
nà chún shǔ yú huā qián zhǎo zuì shòu

That is just paying to suffer.