The Heir
家业
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
DIALOGUE CLIPS (4202)
It's fine. I'll just try again. I won't bother you two anymore.
Old Madam, I know my limits.
I only have a superficial knowledge of ink.
and that I'd like to do some small business here,
I'm just riding the momentum and seeking a lucky start.
Why don't you take a break and enjoy a cup of tea?
How nice. This is really nice.
is worlds apart from that of the super-grade lampblack.
Don't close it. You've opened it. Why rush to shut it?
then there is nothing we can talk about.
I am telling the truth. Besides, think about it.
You can't back out from this game now.
Master Qi, do you really not know who got me into this situation?
Please, Miss Li Zhen, try not to assume the worst of others.
Selling this book to me at 100 taels wouldn't put you at a loss, you know?
Careful. This is the only existing copy.
The critical phase for ink making has arrived now. No mistakes are allowed.
I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.
Fine, whatever.
I haven't finished burning the wood. You're being a hindrance here.
Save whatever you have to say for later. Please leave.
Leave the room. Hurry. Just go.
This is a challenge she has to overcome.
How am I supposed to mix them up and make lampblack?