MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

将死之人 知道这么多又有何用?
将死之人 知道这么多又有何用?
jiāng sǐ zhī rén zhī dào zhè me duō yòu yǒu hé yòng ?

You're about to die. Why bother asking?

想带我走 怕是没那么容易
想带我走 怕是没那么容易
xiǎng dài wǒ zǒu pà shì méi nà me róng yì

It's not that easy to take me with you.

天冷了 别着凉了
天冷了 别着凉了
tiān lěng le bié zháo liáng le

It's getting chilly. Don't catch a cold.

也不至于遭人怨恨到刀兵相见
也不至于遭人怨恨到刀兵相见
yě bù zhì yú zāo rén yuàn hèn dào dāo bīng xiāng jiàn

it shouldn't be enough to make them want me dead.

下此结论为时尚早
下此结论为时尚早
xià cǐ jié lùn wéi shí shàng zǎo

Let's not jump to conclusions.

画像? 时辰不早了
画像? 时辰不早了
huà xiàng ? shí chén bù zǎo le

Let me… It's getting late.

也好 那就麻烦五仁 我先告辞了
也好 那就麻烦五仁 我先告辞了
yě hǎo nà jiù má fán wǔ rén wǒ xiān gào cí le

Alright. I'll leave it to you. I take my leave.

就算今晚你没有出现 我也能保住这条命的
就算今晚你没有出现 我也能保住这条命的
jiù suàn jīn wǎn nǐ méi yǒu chū xiàn wǒ yě néng bǎo zhù zhè tiáo mìng de

Even if you didn't show up, I could have saved myself.

恐怕要麻烦县主收留了
恐怕要麻烦县主收留了
kǒng pà yào má fán xiàn zhǔ shōu liú le

take me in for the night.

说不定能扭转局势
说不定能扭转局势
shuō bù dìng néng niǔ zhuǎn jú shì

perhaps we can turn the tide.

就算你我都不在乎那些风言风语
就算你我都不在乎那些风言风语
jiù suàn nǐ wǒ dōu bù zài hū nà xiē fēng yán fēng yǔ

Even if we don't care about the gossip,

我也不想平添了旁人的谈资
我也不想平添了旁人的谈资
wǒ yě bù xiǎng píng tiān le páng rén de tán zī

I don't want to give people more to talk about.

你与顾兄会护我周全吧?
你与顾兄会护我周全吧?
nǐ yǔ gù xiōng huì hù wǒ zhōu quán ba ?

You and Mr. Gu will protect me, right?

不会让你那么容易死的
不会让你那么容易死的
bú huì ràng nǐ nà me róng yì sǐ de

We won't let you die so easily.

你这开的是什么十全巨毒的药方?
你这开的是什么十全巨毒的药方?
nǐ zhè kāi de shì shén me shí quán jù dú de yào fāng ?

But you wrote me a deadly poison?

县主只知其一 却不知道
县主只知其一 却不知道
xiàn zhǔ zhǐ zhī qí yī què bù zhī dào

This may look deadly, Your Ladyship. But the truth is,

还没想好叫什么名字
还没想好叫什么名字
hái méi xiǎng hǎo jiào shén me míng zì

I haven't even named it yet.

你别嫌弃它丑啊 这是以毒攻毒
你别嫌弃它丑啊 这是以毒攻毒
nǐ bié xián qì tā chǒu a zhè shì yǐ dú gōng dú

Don't mind its look. Fight poison with poison.

但药方万不可透露
但药方万不可透露
dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù

but do not disclose the prescription.

这些机关我都已准备妥当
这些机关我都已准备妥当
zhè xiē jī guān wǒ dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàng

I have all these mechanics ready.

太史丞过目不忘
太史丞过目不忘
tài shǐ chéng guò mù bù wàng

You have a great memory.

不担心啊 我画着玩的
不担心啊 我画着玩的
bù dān xīn a wǒ huà zhe wán de

Not at all. I drew it for fun.

可是半分秘密也没有了
可是半分秘密也没有了
kě shì bàn fēn mì mì yě méi yǒu le

that I have no secrets left before you.

你可不能有半点差池 县主放心
你可不能有半点差池 县主放心
nǐ kě bù néng yǒu bàn diǎn chā chí xiàn zhǔ fàng xīn

We can't make a single mistake. Rest assured.