MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

碧柔又给县主添麻烦了
碧柔又给县主添麻烦了
bì róu yòu gěi xiàn zhǔ tiān má fán le

Have I caused you trouble again?

赔上性命 值得吗?
赔上性命 值得吗?
péi shàng xìng mìng zhí de ma ?

to throw away your life, is it worth it?

县主为我们做了这么多 全都白费了
县主为我们做了这么多 全都白费了
xiàn zhǔ wèi wǒ men zuò le zhè me duō quán dōu bái fèi le

You did so much for us, and it all went to waste.

那天 我身无分文
那天 我身无分文
nà tiān wǒ shēn wú fēn wén

That day, I didn't have a single coin.

拼尽全力说出了一个名字
拼尽全力说出了一个名字
pīn jìn quán lì shuō chū le yí gè míng zì

that man said one name.

结果他根本就不记得我是谁
结果他根本就不记得我是谁
jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuí

Yet he didn't even remember who I was.

西京不是你待的地方
西京不是你待的地方
xī jīng bú shì nǐ dài de dì fāng

Western Capital isn't a place for you.

- 赶紧离开 - 你跟我走
- 赶紧离开 - 你跟我走
- gǎn jǐn lí kāi - nǐ gēn wǒ zǒu

- Leave, now. - Come with me.

我连我自己都想杀了
我连我自己都想杀了
wǒ lián wǒ zì jǐ dōu xiǎng shā le

I want to kill myself too.

都还可以高枕无忧、安然无恙
都还可以高枕无忧、安然无恙
dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàng

still able to live at ease, safe and sound,

我…我连死都不敢死
我…我连死都不敢死
wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐ

I… I don't even dare to die.

即便这计划天衣无缝 也不会轻易答应
即便这计划天衣无缝 也不会轻易答应
jí biàn zhè jì huà tiān yī wú fèng yě bú huì qīng yì dā yìng

No matter how perfect the plan was, he wouldn't agree easily.

她便设计投其所好
她便设计投其所好
tā biàn shè jì tóu qí suǒ hào

So she played to his tastes

我本以为大仇得报
我本以为大仇得报
wǒ běn yǐ wéi dà chóu dé bào

I thought my vengeance was done

想要随姐妹们而去了
想要随姐妹们而去了
xiǎng yào suí jiě mèi men ér qù le

and wanted to follow them in death.

我一直想不明白
我一直想不明白
wǒ yì zhí xiǎng bù míng bái

I couldn't understand

跳下马车 躲过一劫
跳下马车 躲过一劫
tiào xià mǎ chē duǒ guò yī jié

jumping off the carriage and escaping it.

我才明白 老天自有安排
我才明白 老天自有安排
wǒ cái míng bái lǎo tiān zì yǒu ān pái

did I understand Heaven had its plan.

圣上开恩 特许她有个着落
圣上开恩 特许她有个着落
shèng shàng kāi ēn tè xǔ tā yǒu gè zhuó luò

But His Majesty showed mercy and granted her a resting place.

这是用九条人命换来的
这是用九条人命换来的
zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái de

All of this cost nine lives.

我妹的在天之灵定会感念三位
我妹的在天之灵定会感念三位
wǒ mèi de zài tiān zhī líng dìng huì gǎn niàn sān wèi

My sister will be grateful to you all from heaven.

只怪我们去得太迟了
只怪我们去得太迟了
zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí le

It's only our fault we got there too late.

若不是你们全力以赴 恐怕还有更多女孩子受害
若不是你们全力以赴 恐怕还有更多女孩子受害
ruò bú shì nǐ men quán lì yǐ fù kǒng pà hái yǒu gèng duō nǚ hái zi shòu hài

If not for you giving it your all, there might've been more girls harmed.

顾兄保重 我们等你回来
顾兄保重 我们等你回来
gù xiōng bǎo zhòng wǒ men děng nǐ huí lái

Take care, Mr. Gu. We'll be waiting for your return.