MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

但想换一个画师 不行吧 不能换了小阮啊
但想换一个画师 不行吧 不能换了小阮啊
dàn xiǎng huàn yí gè huà shī bù xíng ba bù néng huàn le xiǎo ruǎn a

(but he wants to replace the illustrator.) (Is that even possible? We can't replace Ruan.)

这简直就是捞总的平方啊 他们不敢动我们
这简直就是捞总的平方啊 他们不敢动我们
zhè jiǎn zhí jiù shì lāo zǒng de píng fāng a tā men bù gǎn dòng wǒ men

Turns out they are even harder to deal with. They do not dare touch us,

都跑来摸鱼网咖了
都跑来摸鱼网咖了
dōu pǎo lái mō yú wǎng kā le

Everyone is hiding out at the gaming cafe.

你说句话呀 先别上菜了
你说句话呀 先别上菜了
nǐ shuō jù huà ya xiān bié shàng cài le

Say something. Do not serve the food yet.

其实你也烦他们 对吧
其实你也烦他们 对吧
qí shí nǐ yě fán tā men duì ba

You are sick of them too, right?

明天上午九点 继续开会
明天上午九点 继续开会
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn jì xù kāi huì

(Tengda Business Group) (Sima Tu: The meeting will continue) (tomorrow at 9 AM.)

明天上午八点 继续开会
明天上午八点 继续开会
míng tiān shàng wǔ bā diǎn jì xù kāi huì

(Business Group of Tengda) (Sima Sui: The meeting will continue) (tomorrow at 8 AM.)

不是 我是瞎了吗 这两个群有啥区别啊 这俩群
不是 我是瞎了吗 这两个群有啥区别啊 这俩群
bú shì wǒ shì xiā le ma zhè liǎng gè qún yǒu shá qū bié a zhè liǎ qún

Am I blind or what? What is the difference between these two groups?

小吕你改的不是群备注 你改的是群名
小吕你改的不是群备注 你改的是群名
xiǎo lǚ nǐ gǎi de bú shì qún bèi zhù nǐ gǎi de shì qún míng

Lv, you did not change a remark. You changed the group name!

这咋办啊 改回来啊
这咋办啊 改回来啊
zhè zǎ bàn a gǎi huí lái a

What do we do now? Change it back.

大家不会这么早起 要不我们十一点再定吧
大家不会这么早起 要不我们十一点再定吧
dà jiā bú huì zhè me zǎo qǐ yào bù wǒ men shí yì diǎn zài dìng ba

People do not start work this early. How about we set the meeting for eleven instead?

还有啊 我觉得我们当务之急 是应该先推进
还有啊 我觉得我们当务之急 是应该先推进
hái yǒu a wǒ jué de wǒ men dāng wù zhī jí shì yīng gāi xiān tuī jìn

And one more thing. I think our top priority right now should be pushing forward

我们应该先让内部意见统一 再让大家工作
我们应该先让内部意见统一 再让大家工作
wǒ men yīng gāi xiān ràng nèi bù yì jiàn tǒng yī zài ràng dà jiā gōng zuò

We need to get everyone internally aligned first before asking people to work.

不然内部意见都不统一
不然内部意见都不统一
bù rán nèi bù yì jiàn dōu bù tǒng yī

If we cannot even agree among ourselves,

可以先查一下他的 社交媒体账号
可以先查一下他的 社交媒体账号
kě yǐ xiān chá yī xià tā de shè jiāo méi tǐ zhàng hào

My suggestion is that you take a look at his social media accounts first.

我们可以先看一下他的画风 他的粉丝数量
我们可以先看一下他的画风 他的粉丝数量
wǒ men kě yǐ xiān kàn yī xià tā de huà fēng tā de fěn sī shù liàng

You can review his art style and his follower numbers.

毕竟他的画作 我们还有游戏玩家 都是非常满意的
毕竟他的画作 我们还有游戏玩家 都是非常满意的
bì jìng tā de huà zuò wǒ men hái yǒu yóu xì wán jiā dōu shì fēi cháng mǎn yì de

After all, both his artwork and the game itself are very well received by players.

这点我们应该对齐一下
这点我们应该对齐一下
zhè diǎn wǒ men yīng gāi duì qí yī xià

and the game itself are very well received by players. We should be on the same page about that.

裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有
裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有
péi qiān zhè shì shén me yì si a shàng bān shí jiān yí gè rén dōu méi yǒu

What is Pei Qian trying to do? Not a single person shows up during work hours.

这不就是摆明了 要跟咱们对着干吗
这不就是摆明了 要跟咱们对着干吗
zhè bù jiù shì bǎi míng liǎo yào gēn zán men duì zhe gàn ma

Not a single person shows up during work hours. They are pushing back against us?

是得整治一下这股不正之风了
是得整治一下这股不正之风了
shì dé zhěng zhì yī xià zhè gǔ bù zhèng zhī fēng le

This kind of unhealthy attitude really needs fixing.

员工谈话不重要 员工培训才重要
员工谈话不重要 员工培训才重要
yuán gōng tán huà bú zhòng yào yuán gōng péi xùn cái zhòng yào

Employee talks are not the key issue. Employee training is.

大家要适应一下新的工作时间
大家要适应一下新的工作时间
dà jiā yào shì yìng yī xià xīn de gōng zuò shí jiān

everyone will need to adapt to a new work schedule.

不能再像之前那么散漫了
不能再像之前那么散漫了
bù néng zài xiàng zhī qián nà me sǎn màn le

We cannot keep being as lax as before.