MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

就是你现在理解的意思
就是你现在理解的意思
jiù shì nǐ xiàn zài lǐ jiě de yì si

exactly what you think I mean.

裴总的意思 我的意思
裴总的意思 我的意思
péi zǒng de yì si wǒ de yì si

Mr. Pei's meaning. My meaning.

穗总 我真不行 我恐高 我害怕
穗总 我真不行 我恐高 我害怕
suì zǒng wǒ zhēn bù xíng wǒ kǒng gāo wǒ hài pà

Mr. Sui, I really can't do this. I'm afraid of heights. I'm scared.

我 我这俩腿都直哆嗦
我 我这俩腿都直哆嗦
wǒ wǒ zhè liǎ tuǐ dōu zhí duō suo

My legs are shaking.

穗总 他是真害怕 我不恐高 不行换我来吧
穗总 他是真害怕 我不恐高 不行换我来吧
suì zǒng tā shì zhēn hài pà wǒ bù kǒng gāo bù xíng huàn wǒ lái ba

Mr. Sui, he's really terrified. I'm not afraid of heights. Let me do it instead.

我也没事 要记住
我也没事 要记住
wǒ yě méi shì yào jì zhù

I'm fine too. Remember this.

你最大的敌人从来都不是对手
你最大的敌人从来都不是对手
nǐ zuì dà de dí rén cóng lái dōu bú shì duì shǒu

Your greatest enemy is never your opponent.

你的敌人是谁 是害怕 我真害怕
你的敌人是谁 是害怕 我真害怕
nǐ de dí rén shì shuí shì hài pà wǒ zhēn hài pà

Who is your enemy? Fear. I really am scared.

训练就是被裴谦搅黄的
训练就是被裴谦搅黄的
xùn liàn jiù shì bèi péi qiān jiǎo huáng de

The training got shut down because of Pei Qian.

他根本就不是个安分的人 我就不明白了
他根本就不是个安分的人 我就不明白了
tā gēn běn jiù bú shì gè ān fèn de rén wǒ jiù bù míng bái le

He's never been the obedient type. I just don't get it.

一个个的 就是太服他了
一个个的 就是太服他了
yí gè gè de jiù shì tài fú tā le

Every single one of these employees worships him too much.

我得好好治治他们了 要治也是我治他们
我得好好治治他们了 要治也是我治他们
wǒ dé hǎo hǎo zhì zhì tā men le yào zhì yě shì wǒ zhì tā men

I need to rein them in. If anyone's doing that, it'll be me.

怎么就得跟你学了
怎么就得跟你学了
zěn me jiù dé gēn nǐ xué le

Why do I have to learn from you?

咱俩居然 你先说 你先说
咱俩居然 你先说 你先说
zán liǎ jū rán nǐ xiān shuō nǐ xiān shuō

We actually... You go first. No, you go first.

图总 穗总 我们聊聊
图总 穗总 我们聊聊
tú zǒng suì zǒng wǒ men liáo liáo

Mr. Tu. Mr. Sui. Let's talk.

自己最合适的位置上 所以我实在是不明白
自己最合适的位置上 所以我实在是不明白
zì jǐ zuì hé shì de wèi zhì shàng suǒ yǐ wǒ shí zài shì bù míng bái

where they are most effective. So I truly don't understand

勇于提出 不同的意见 这很好
勇于提出 不同的意见 这很好
yǒng yú tí chū bù tóng de yì jiàn zhè hěn hǎo

Daring to voice a different opinion is a good thing.

那我们就公平地投票 好啊 腾达的所有人一起
那我们就公平地投票 好啊 腾达的所有人一起
nà wǒ men jiù gōng píng dì tóu piào hǎo a téng dá de suǒ yǒu rén yì qǐ

let's settle it with a fair vote. Sure. Everyone at Tengda?

就我们三个投票 同意的举手
就我们三个投票 同意的举手
jiù wǒ men sān gè tóu piào tóng yì de jǔ shǒu

No, just the three of us. All in favor, raise your hand.

我跟父亲一样 都很欣赏你
我跟父亲一样 都很欣赏你
wǒ gēn fù qīn yī yàng dōu hěn xīn shǎng nǐ

just like Father, I admire you.

有点摆不清楚自己的位置了
有点摆不清楚自己的位置了
yǒu diǎn bǎi bù qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì le

you've lost sight of your place.

你跟我们起冲突
你跟我们起冲突
nǐ gēn wǒ men qǐ chōng tū

You clash with us,

把司马先生国内外 地球宇宙所有的地址给我
把司马先生国内外 地球宇宙所有的地址给我
bǎ sī mǎ xiān shēng guó nèi wài dì qiú yǔ zhòu suǒ yǒu de dì zhǐ gěi wǒ

Get me all of Mr. Sima's addresses, anywhere in this world or beyond!

关于调岗的事情 你们先忍耐一下
关于调岗的事情 你们先忍耐一下
guān yú diào gǎng de shì qíng nǐ men xiān rěn nài yī xià

Regarding the reassignment, please bear with it for now.