MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我们是从私厨那边 交叉调岗过来
我们是从私厨那边 交叉调岗过来
wǒ men shì cóng sī chú nà biān jiāo chā diào gǎng guò lái

We were transferred over from the private kitchen,
可别要让我参与呀
可别要让我参与呀
kě bié yào ràng wǒ cān yù ya

Don't drag me into this.
司马先生不在这个地址
司马先生不在这个地址
sī mǎ xiān shēng bù zài zhè ge dì zhǐ

Mr. Sima is not at this address.
我确实也一直联系不上他
我确实也一直联系不上他
wǒ què shí yě yì zhí lián xì bù shàng tā

I haven't been able to reach him either.
我今天 给大家带来一首歌
我今天 给大家带来一首歌
wǒ jīn tiān gěi dà jiā dài lái yī shǒu gē

Today, I want to share a song with everyone.
三个小时了 都没给我送到
三个小时了 都没给我送到
sān gè xiǎo shí le dōu méi gěi wǒ sòng dào

Three hours and it still hasn't arrived.
这就不是迟到不迟到的事了 我要投诉你
这就不是迟到不迟到的事了 我要投诉你
zhè jiù bú shì chí dào bù chí dào de shì le wǒ yào tóu sù nǐ

This isn't just being late anymore. I'm filing a complaint.
不是 乔老师 是我呀 认识我也不好使
不是 乔老师 是我呀 认识我也不好使
bú shì qiáo lǎo shī shì wǒ ya rèn shí wǒ yě bù hǎo shǐ

No, Mr. Qiao, it's me. Knowing me won't help.
你 你怎么送上外卖了
你 你怎么送上外卖了
nǐ nǐ zěn me sòng shàng wài mài le

You... Why are you delivering food?
快快快 里边请 里边请
快快快 里边请 里边请
kuài kuài kuài lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng

Quick. Please, come in.
快 喝口水 谢谢啊 你这怎么了
快 喝口水 谢谢啊 你这怎么了
kuài hē kǒu shuǐ xiè xiè a nǐ zhè zěn me le

Here, have some water. Thanks. What happened?
公司来了两个司马总 要分化我们啊
公司来了两个司马总 要分化我们啊
gōng sī lái le liǎng gè sī mǎ zǒng yào fēn huà wǒ men a

Two Sima executives showed up. They're trying to split us up,
然后搞交叉调岗 这样就可以打乱我们
然后搞交叉调岗 这样就可以打乱我们
rán hòu gǎo jiāo chā diào gǎng zhè yàng jiù kě yǐ dǎ luàn wǒ men

then push cross rotation, to throw us off balance
我本来不会骑电动车 现学的呀
我本来不会骑电动车 现学的呀
wǒ běn lái bú huì qí diàn dòng chē xiàn xué de ya

I didn't even know how to ride an e-bike. I learned on the spot.
然后一看地址知道是你 一激动 啪 摔了呀
然后一看地址知道是你 一激动 啪 摔了呀
rán hòu yī kàn dì zhǐ zhī dào shì nǐ yī jī dòng pā shuāi le ya

Then I saw it was your address. I got excited, and fell.
乔老师 祝您用餐愉快 记得给个好评哦
乔老师 祝您用餐愉快 记得给个好评哦
qiáo lǎo shī zhù nín yòng cān yú kuài jì de gěi gè hǎo píng ó

Mr. Qiao, enjoy your meal. Please leave a good review.
我下一单要超时了 我就先走了
我下一单要超时了 我就先走了
wǒ xià yī dān yào chāo shí le wǒ jiù xiān zǒu le

My next order's almost late. I have to go.
不然要加长我调岗时间的哦
不然要加长我调岗时间的哦
bù rán yào jiā zhǎng wǒ diào gǎng shí jiān de ó

Mr. Qiao, please give me a good review. Or they'll extend my rotation.
欢迎来到腾达游戏
欢迎来到腾达游戏
huān yíng lái dào téng dá yóu xì

Welcome to Tengda Games.
你这个状态有点萎靡啊
你这个状态有点萎靡啊
nǐ zhè ge zhuàng tài yǒu diǎn wěi mǐ a

You look a bit worn out.
说话不要这样 有气无力的
说话不要这样 有气无力的
shuō huà bú yào zhè yàng yǒu qì wú lì de

Don't speak like the sound drained.
另外三个地址也都找过了 他不在
另外三个地址也都找过了 他不在
lìng wài sān gè dì zhǐ yě dōu zhǎo guò le tā bù zài

I checked the other three addresses as well. He's not there.
有一个房子都发霉了 在里面住的全是藤蔓植物
有一个房子都发霉了 在里面住的全是藤蔓植物
yǒu yí gè fáng zi dōu fā méi le zài lǐ miàn zhù de quán shì téng wàn zhí wù

One of the houses was covered in mold. It was full of creeping plants.
加油裴总 求你了 你一定要尽快找到他
加油裴总 求你了 你一定要尽快找到他
jiā yóu péi zǒng qiú nǐ le nǐ yí dìng yào jǐn kuài zhǎo dào tā

Come on, Mr. Pei. Please. You have to find him soon.