MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

哭啊 哭 哭 有了有了有了
哭啊 哭 哭 有了有了有了
kū a kū kū yǒu le yǒu le yǒu le

Cry. That's it.

这什么呀 怎么办啊 我都差点哭出来了
这什么呀 怎么办啊 我都差点哭出来了
zhè shén me ya zěn me bàn a wǒ dōu chà diǎn kū chū lái le

What is this? What do we do? I almost cried for real.

你坐一会啊 我去个洗手间
你坐一会啊 我去个洗手间
nǐ zuò yī huì a wǒ qù gè xǐ shǒu jiān

Sit for a bit. I'm going to the restroom.

你看你这扉页 写的什么玩意
你看你这扉页 写的什么玩意
nǐ kàn nǐ zhè fēi yè xiě de shén me wán yì

Look at this title page. What did you even write?

你这写稿方式 跟看动物世界似的
你这写稿方式 跟看动物世界似的
nǐ zhè xiě gǎo fāng shì gēn kàn dòng wù shì jiè shì de

This writing style of yours feels like a nature documentary.

你这毫无逻辑勾连 更没有戏剧冲突
你这毫无逻辑勾连 更没有戏剧冲突
nǐ zhè háo wú luó jí gōu lián gèng méi yǒu xì jù chōng tū

There's no logical connection, no dramatic conflict,

也没有人物张力 你让我怎么演
也没有人物张力 你让我怎么演
yě méi yǒu rén wù zhāng lì nǐ ràng wǒ zěn me yǎn

no character tension! How am I supposed to act this?

能不能干了 不能干换人吧 可以啊 换人可以啊
能不能干了 不能干换人吧 可以啊 换人可以啊
néng bù néng gàn le bù néng gàn huàn rén ba kě yǐ a huàn rén kě yǐ a

Can you even do this? If not, replace them. Sure. We can replace them.

不是 我就是 交叉轮岗 今天不拍了
不是 我就是 交叉轮岗 今天不拍了
bú shì wǒ jiù shì jiāo chā lún gǎng jīn tiān bù pāi le

No, I mean this is cross rotation. We're not shooting today.

我把你给我那剧本 我给路知遥看了
我把你给我那剧本 我给路知遥看了
wǒ bǎ nǐ gěi wǒ nà jù běn wǒ gěi lù zhī yáo kàn le

I showed the script you gave me to Lu Zhiyao.

他现在自己给自己全推翻了 他让我重新写
他现在自己给自己全推翻了 他让我重新写
tā xiàn zài zì jǐ gěi zì jǐ quán tuī fān le tā ràng wǒ chóng xīn xiě

He scrapped everything himself. He wants me to rewrite it.

马总 别慌
马总 别慌
mǎ zǒng bié huāng

(Zhongdian Web Fiction) Mr. Ma, don't panic.

你可以试试 元宝AI(人工智能)
你可以试试 元宝AI(人工智能)
nǐ kě yǐ shì shì yuán bǎo AI( rén gōng zhì néng )

You could try Yuanbao AI.

调岗这块有什么想法可以提
调岗这块有什么想法可以提
diào gǎng zhè kuài yǒu shén me xiǎng fǎ kě yǐ tí

If you have ideas about reassignment, speak up.

我一直觉得你比他强
我一直觉得你比他强
wǒ yì zhí jué de nǐ bǐ tā qiáng

I've always thought you were better than him.

裴总 你总算回来了
裴总 你总算回来了
péi zǒng nǐ zǒng suàn huí lái le

Mr. Pei, you're finally back.

辛特助 你现在开始 当前台了
辛特助 你现在开始 当前台了
xīn tè zhù nǐ xiàn zài kāi shǐ dāng qián tái le

Ms. Xin, you're on front desk duty?

不好意思啊 我还是没找到司马先生
不好意思啊 我还是没找到司马先生
bù hǎo yì sī a wǒ hái shì méi zhǎo dào sī mǎ xiān shēng

I'm sorry. I still couldn't find Mr. Sima.

不不不 裴总 你总算回来了
不不不 裴总 你总算回来了
bù bù bù péi zǒng nǐ zǒng suàn huí lái le

No, Mr. Pei. You're finally back.

二位要不要先看看这个
二位要不要先看看这个
èr wèi yào bù yào xiān kàn kàn zhè ge

Would you like to take a look at this first?

我一会儿看 拿过来 我现在看
我一会儿看 拿过来 我现在看
wǒ yī huì er kàn ná guò lái wǒ xiàn zài kàn

I'll read it later. Bring it here. I'll read it now.

放在那 拿过来 放在那 拿过来
放在那 拿过来 放在那 拿过来
fàng zài nà ná guò lái fàng zài nà ná guò lái

Leave it there. Bring it here. Leave it there. Bring it here.

都这个时候了你们还争呢
都这个时候了你们还争呢
dōu zhè ge shí hòu le nǐ men hái zhēng ne

at a time like this, you're still arguing?

最新的财务报表 腾达现在账目惨不忍睹
最新的财务报表 腾达现在账目惨不忍睹
zuì xīn de cái wù bào biǎo téng dá xiàn zài zhàng mù cǎn bù rěn dǔ

The latest financial report. Tengda's accounts are a disaster.