MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

他要一直昏迷
他要一直昏迷
tā yào yì zhí hūn mí

he stays unconscious
一辈子都醒不过来怎么办
一辈子都醒不过来怎么办
yī bèi zi dōu xǐng bù guò lái zěn me bàn

and never wakes up, what then?
你们之间协议作废
你们之间协议作废
nǐ men zhī jiān xié yì zuò fèi

The agreement between you would become void.
他答应你这些条件
他答应你这些条件
tā dā yìng nǐ zhè xiē tiáo jiàn

All the terms he promised you
协议作废
协议作废
xié yì zuò fèi

The agreement would be void...
医生 我求求你一定要救救他
医生 我求求你一定要救救他
yī shēng wǒ qiú qiú nǐ yí dìng yào jiù jiù tā

Doctor, I'm begging you, please save him.
病人和家属的心情我理解
病人和家属的心情我理解
bìng rén hé jiā shǔ de xīn qíng wǒ lǐ jiě

I understand how the patient and family feel,
请控制一下自己的情绪
请控制一下自己的情绪
qǐng kòng zhì yī xià zì jǐ de qíng xù

Please try to keep your emotions in check.
我控制不了我自己 我求求你 一定要救救他
我控制不了我自己 我求求你 一定要救救他
wǒ kòng zhì bù liǎo wǒ zì jǐ wǒ qiú qiú nǐ yí dìng yào jiù jiù tā

I can't control myself. I'm begging you. Please save him.
你冷静 你冷静一点啊
你冷静 你冷静一点啊
nǐ lěng jìng nǐ lěng jìng yì diǎn a

Please calm down. Try to calm yourself.
怎么样了 裴总怎么样了
怎么样了 裴总怎么样了
zěn me yàng le péi zǒng zěn me yàng le

How is it? How is Mr. Pei doing?
大家请放心 我刚去过医院
大家请放心 我刚去过医院
dà jiā qǐng fàng xīn wǒ gāng qù guò yī yuàn

Everyone, please be at ease. I just returned from the hospital.
裴总目前没什么大碍 就是需要休养
裴总目前没什么大碍 就是需要休养
péi zǒng mù qián méi shén me dà ài jiù shì xū yào xiū yǎng

Mr. Pei is stable for now. He only needs time to recover.
但他特地叮嘱我 让你们不要去医院
但他特地叮嘱我 让你们不要去医院
dàn tā tè dì dīng zhǔ wǒ ràng nǐ men bú yào qù yī yuàn

But he specifically asked me to tell you not to visit him.
最遭罪的就是裴总 裴总知道司马图司马穗跑路之后
最遭罪的就是裴总 裴总知道司马图司马穗跑路之后
zuì zāo zuì de jiù shì péi zǒng péi zǒng zhī dào sī mǎ tú sī mǎ suì pǎo lù zhī hòu

but Mr. Pei suffered the most. The moment he learned that Sima Tu and Sima Sui had fled,
要我说裴总也是真男人
要我说裴总也是真男人
yào wǒ shuō péi zǒng yě shì zhēn nán rén

Mr. Pei is truly impressive.
小小的身体 大大的能量
小小的身体 大大的能量
xiǎo xiǎo de shēn tǐ dà dà de néng liàng

A small build with remarkable drive.
不行 我还得去医院 我得去照顾他 马洋
不行 我还得去医院 我得去照顾他 马洋
bù xíng wǒ hái dé qù yī yuàn wǒ dé qù zhào gù tā mǎ yáng

No. I'm going to the hospital. - I need to look after him. - Ma Yang.
辛特助说了 裴总不想我们去打扰他
辛特助说了 裴总不想我们去打扰他
xīn tè zhù shuō le péi zǒng bù xiǎng wǒ men qù dǎ rǎo tā

- I need to look after him. - Ma Yang. Ms. Xin already made it clear. Mr. Pei doesn't want to be disturbed.
他肯定想自己静一静 不如我们现在想想
他肯定想自己静一静 不如我们现在想想
tā kěn dìng xiǎng zì jǐ jìng yī jìng bù rú wǒ men xiàn zài xiǎng xiǎng

He needs some quiet time. What we should do now
腾达现在已经乱成一锅粥了
腾达现在已经乱成一锅粥了
téng dá xiàn zài yǐ jīng luàn chéng yī guō zhōu le

Tengda is in chaos right now.
裴总在医院肯定特别挂念咱们
裴总在医院肯定特别挂念咱们
péi zǒng zài yī yuàn kěn dìng tè bié guà niàn zán men

Mr. Pei must be deeply concerned.
我们还是想想 怎么能挽回这个局面
我们还是想想 怎么能挽回这个局面
wǒ men hái shì xiǎng xiǎng zěn me néng wǎn huí zhè ge jú miàn

We need to focus on how to turn this situation around.
让公司恢复运转 裴总肯定就能放心了
让公司恢复运转 裴总肯定就能放心了
ràng gōng sī huī fù yùn zhuàn péi zǒng kěn dìng jiù néng fàng xīn le

and return everyone to their posts. Get operations back on track. Then Mr. Pei can rest assured.