MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

有没有一点自觉性了 你可以这么认为
有没有一点自觉性了 你可以这么认为
yǒu méi yǒu yì diǎn zì jué xìng le nǐ kě yǐ zhè me rèn wéi

Don't you have any awareness at all? You can think of it that way.

一言为定 但是
一言为定 但是
yī yán wéi dìng dàn shì

Deal. However,

让裴谦负责试玩 会不会有问题啊
让裴谦负责试玩 会不会有问题啊
ràng péi qiān fù zé shì wán huì bú huì yǒu wèn tí a

Are we actually letting Pei Qian do the playtesting? Won't it cause us any trouble?

也是啊 永堕轮回 全方面碾压回头是岸
也是啊 永堕轮回 全方面碾压回头是岸
yě shì a yǒng duò lún huí quán fāng miàn niǎn yā huí tóu shì àn

You're right. Eternal Reincarnation crushes Returning to Shore on all fronts.

谁能把十四说成是四
谁能把十四说成是四
shuí néng bǎ shí sì shuō chéng shì sì

Who said fourteen is forty...

难怪试玩都不防着我了 这不就是回头是岸
难怪试玩都不防着我了 这不就是回头是岸
nán guài shì wán dōu bù fáng zhe wǒ le zhè bù jiù shì huí tóu shì àn

No wonder they let me do the playtesting. Isn't this just a knockoff version

不可能嘛 这个游戏已经超越了市面上
不可能嘛 这个游戏已经超越了市面上
bù kě néng ma zhè ge yóu xì yǐ jīng chāo yuè le shì miàn shàng

This is impossible. This game is harder than

根本不可能有人通关
根本不可能有人通关
gēn běn bù kě néng yǒu rén tōng guān

There's no way anyone can complete this.

难度应该把它 加到地狱级别的吧
难度应该把它 加到地狱级别的吧
nán dù yīng gāi bǎ tā jiā dào dì yù jí bié de ba

the difficulty should be cranked up to hell mode.

这次的报告分析得很不到位
这次的报告分析得很不到位
zhè cì de bào gào fēn xī dé hěn bú dào wèi

the analysis in your report is inadequate.

还得有解决问题的办法 公司雇你来
还得有解决问题的办法 公司雇你来
hái dé yǒu jiě jué wèn tí de bàn fǎ gōng sī gù nǐ lái

you need to come up with solutions. We hire you

为什么别人可以做好 你却不行
为什么别人可以做好 你却不行
wèi shén me bié rén kě yǐ zuò hǎo nǐ què bù xíng

excel at the same job while you can't?

你在公司每天都干什么 小裴
你在公司每天都干什么 小裴
nǐ zài gōng sī měi tiān dōu gàn shén me xiǎo péi

What do you do in the office every day? Pei,

人要是行 干一行 行一行 一行行 行行行
人要是行 干一行 行一行 一行行 行行行
rén yào shì xíng gàn yī xíng xíng yī xíng yī xíng xíng xíng xíng xíng

If you're good, one line works, then every line works. One line works,

行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不行一行
行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不行一行
xíng xíng xíng gàn nǎ xíng dū xíng yào shì bù xíng gàn yī xíng bù xíng yī xíng

then every line works. If you're not, one line fails, every line fails.

一行不行 行行不行 行行不行
一行不行 行行不行 行行不行
yī xíng bù xíng xíng xíng bù xíng xíng xíng bù xíng

If you're not, one line fails, every line fails. One line fails, every line fails.

借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊
借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊
jiè kǒu kě yǐ dāng fàn chī ma wǒ men nǎ ge bù kǔ bù lèi a

Can excuses help us put food on the table? All of us are busy with our own affairs, you know?

我没有功劳 我也有苦劳啊
我没有功劳 我也有苦劳啊
wǒ méi yǒu gōng láo wǒ yě yǒu kǔ láo a

Even if I didn't contribute much to the company, I've put in my fair share of hard work too.

你们不能因为我马上三十五了 老魏
你们不能因为我马上三十五了 老魏
nǐ men bù néng yīn wèi wǒ mǎ shàng sān shí wǔ le lǎo wèi

You guys can't just do this because I'm almost 35... Wei!

我们今天找你谈话 跟年龄没有一点关系
我们今天找你谈话 跟年龄没有一点关系
wǒ men jīn tiān zhǎo nǐ tán huà gēn nián líng méi yǒu yì diǎn guān xì

This conversation has nothing to do with your age at all.

就你表现最差
就你表现最差
jiù nǐ biǎo xiàn zuì chà

You had the poorest performance.

我们周总 不是没有给过你机会
我们周总 不是没有给过你机会
wǒ men zhōu zǒng bú shì méi yǒu gěi guò nǐ jī huì

It's not like Mr. Zhou never gave you a chance.

是你真的让我们非常失望
是你真的让我们非常失望
shì nǐ zhēn de ràng wǒ men fēi cháng shī wàng

You were the one who had disappointed us.

我看你最近确实是身心疲惫
我看你最近确实是身心疲惫
wǒ kàn nǐ zuì jìn què shí shì shēn xīn pí bèi

you do look pretty exhausted, both physically and mentally.