MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

可生辰却对不上
可生辰却对不上
kě shēng chén què duì bù shàng

but the birth date doesn't match.

跟他娘亲一样
跟他娘亲一样
gēn tā niáng qīn yī yàng

He likes to lie,

不要杀我
不要杀我
bú yào shā wǒ

Don't kill me! Don't kill me!

离开林安 别再回来
离开林安 别再回来
lí kāi lín ān bié zài huí lái

Leave Lin'an and never come back.

老奴这就把小公子接回家
老奴这就把小公子接回家
lǎo nú zhè jiù bǎ xiǎo gōng zi jiē huí jiā

I will bring Little Young Master home right away.

兰嬷嬷真是越来越有主见了
兰嬷嬷真是越来越有主见了
lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn le

Nanny Lan, you are getting more and more assertive these days.

老奴知罪 老奴知罪
老奴知罪 老奴知罪
lǎo nú zhī zuì lǎo nú zhī zuì

I was wrong. Please forgive me.

嬷嬷照顾我多年
嬷嬷照顾我多年
mā mā zhào gù wǒ duō nián

You have taken care of me for years.

一心为我忧虑
一心为我忧虑
yī xīn wèi wǒ yōu lǜ

You only worry about me.

孤的孩子迟早都要找回来
孤的孩子迟早都要找回来
gū de hái zi chí zǎo dōu yào zhǎo huí lái

My child will be found sooner or later.

只是我们现在和武安侯还有往来
只是我们现在和武安侯还有往来
zhǐ shì wǒ men xiàn zài hé wǔ ān hóu hái yǒu wǎng lái

It's just that we still have dealings with the Marquis of Wu'an,

我不想动摇这层关系
我不想动摇这层关系
wǒ bù xiǎng dòng yáo zhè céng guān xì

and I don't want to destabilize that relationship.

他们是逃不出林安镇的
他们是逃不出林安镇的
tā men shì táo bù chū lín ān zhèn de

they cannot escape Lin'an Town.

是老奴心太急了
是老奴心太急了
shì lǎo nú xīn tài jí le

I was too impatient.

光天化日之下打
光天化日之下打
guāng tiān huà rì zhī xià dǎ

Beating people in broad daylight!

州府贺将军有令
州府贺将军有令
zhōu fǔ hè jiāng jūn yǒu lìng

General He has ordered

严禁军士与民争粮
严禁军士与民争粮
yán jìn jūn shì yǔ mín zhēng liáng

that soldiers are strictly forbidden from seizing grain from the people.

我们是到底攻其左还是攻其右
我们是到底攻其左还是攻其右
wǒ men shì dào dǐ gōng qí zuǒ hái shì gōng qí yòu

[Peace at the border] Should we attack the left or the right?

分三路兵马合围之
分三路兵马合围之
fēn sān lù bīng mǎ hé wéi zhī

[Peace at the border] Divide the troops into three groups to surround them,

你什么事啊 这么火急火燎的
你什么事啊 这么火急火燎的
nǐ shén me shì a zhè me huǒ jí huǒ liǎo de

what's up? Why all the hurry?

你好大的狗胆
你好大的狗胆
nǐ hǎo dà de gǒu dǎn

You have some nerve

那些军士在街上
那些军士在街上
nà xiē jūn shì zài jiē shàng

those soldiers were on the streets

强征老百姓的粮食
强征老百姓的粮食
qiáng zhēng lǎo bǎi xìng de liáng shí

forcibly seizing grain from the people.

才不得不暂扣府衙
才不得不暂扣府衙
cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá

so I had to detain them at the government office.