MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

不然追不上他们
不然追不上他们
bù rán zhuī bù shàng tā men

or I won't catch up with them.

找一队精锐 暗中保护樊长玉
找一队精锐 暗中保护樊长玉
zhǎo yī duì jīng ruì àn zhōng bǎo hù fán zhǎng yù

♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Find an elite squad and have them protect Fan Changyu in secret.

山长伤得如此严重
山长伤得如此严重
shān zhǎng shāng dé rú cǐ yán zhòng

Headmaster, you're so badly injured.

我以为你在骗我时
我以为你在骗我时
wǒ yǐ wéi nǐ zài piàn wǒ shí

When I thought you were lying to me,

也没有脸面再去辩解
也没有脸面再去辩解
yě méi yǒu liǎn miàn zài qù biàn jiě

I've got no right to defend myself.

再寻一个草药治疗就好了
再寻一个草药治疗就好了
zài xún yí gè cǎo yào zhì liáo jiù hǎo le

just find another herb for treatment.

是我这个太医说了算
是我这个太医说了算
shì wǒ zhè ge tài yī shuō le suàn

is up to me, the royal physician.

山长在书院如此一言九鼎
山长在书院如此一言九鼎
shān zhǎng zài shū yuàn rú cǐ yì yán jiǔ dǐng

Headmaster, you carry such authority in the academy,

在战场又英勇睿智
在战场又英勇睿智
zài zhàn chǎng yòu yīng yǒng ruì zhì

and you're so brave and wise on the battlefield.

为何到自己这儿如此敷衍了事
为何到自己这儿如此敷衍了事
wèi hé dào zì jǐ zhè ér rú cǐ fū yǎn liǎo shì

Why are you so careless when it comes to yourself?

你都要死了你还笑
你都要死了你还笑
nǐ dōu yào sǐ le nǐ hái xiào

You're dying! Why are you still laughing?

我想说 其实我对你
我想说 其实我对你
wǒ xiǎng shuō qí shí wǒ duì nǐ

What I want to say is, my feelings for you

实则并非是我意
实则并非是我意
shí zé bìng fēi shì wǒ yì

it was never my intention.

十一将军 麻烦你去告诉侯爷
十一将军 麻烦你去告诉侯爷
shí yī jiāng jūn má fán nǐ qù gào sù hóu yé

General Shiyi, please tell His Lordship

若是他回来病情严重了
若是他回来病情严重了
ruò shì tā huí lái bìng qíng yán zhòng le

If Counselor's condition worsens when he returns,

能让堂堂武安侯这般惆怅
能让堂堂武安侯这般惆怅
néng ràng táng táng wǔ ān hóu zhè bān chóu chàng

to make the Marquis of Wu'an so melancholy—

找人保护她的事就交给你了
找人保护她的事就交给你了
zhǎo rén bǎo hù tā de shì jiù jiāo gěi nǐ le

I'll leave her protection to you.

长公主已经答应樊娘子
长公主已经答应樊娘子
zhǎng gōng zhǔ yǐ jīng dā yìng fán niáng zǐ

Her Highness has promised Mrs. Fan

之后她是选择留在京城
之后她是选择留在京城
zhī hòu tā shì xuǎn zé liú zài jīng chéng

After that, whether she chooses to stay in the Capital

不久就回京和长公主相亲了
不久就回京和长公主相亲了
bù jiǔ jiù huí jīng hé zhǎng gōng zhǔ xiāng qīn le

he soon returned to the Capital to court Her Highness.

也确实是在意料之外
也确实是在意料之外
yě què shí shì zài yì liào zhī wài

It was indeed unexpected.

以这安太妃的性子
以这安太妃的性子
yǐ zhè ān tài fēi de xìng zi

Given Consort Dowager An's temperament,

亲手为公孙先生准备药膳了
亲手为公孙先生准备药膳了
qīn shǒu wèi gōng sūn xiān shēng zhǔn bèi yào shàn le

personally makes medicinal food for you, Mr. Gongsun.

我当初就不该相信你的鬼话
我当初就不该相信你的鬼话
wǒ dāng chū jiù bù gāi xiāng xìn nǐ de guǐ huà

I never should have believed your nonsense.