MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

县尊 关进牢里才安全呢
县尊 关进牢里才安全呢
xiàn zūn guān jìn láo lǐ cái ān quán ne

My Lord, it's safer to lock them in prison.

最后留下证据就是喽
最后留下证据就是喽
zuì hòu liú xià zhèng jù jiù shì lóu

Just make sure some evidence is planted in the end.

我再给你最后一次机会
我再给你最后一次机会
wǒ zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì

I'll give you one last chance.

岂有此理 拿下
岂有此理 拿下
qǐ yǒu cǐ lǐ ná xià

Preposterous! Seize him!

你却一心陷害
你却一心陷害
nǐ què yī xīn xiàn hài

but you are bent on framing me.

那就按照我的规矩来
那就按照我的规矩来
nà jiù àn zhào wǒ de guī jǔ lái

we'll do it my way!

你 你想干什么
你 你想干什么
nǐ nǐ xiǎng gàn shén me

Wh-What do you want?

区区一个草民
区区一个草民
qū qū yí gè cǎo mín

You're just a mere commoner.

还敢伤我们县尊大人不成
还敢伤我们县尊大人不成
hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéng

to harm our County Magistrate?

区区一个县令
区区一个县令
qū qū yí gè xiàn lìng

You're just a magistrate.

还想造反不成
还想造反不成
hái xiǎng zào fǎn bù chéng

You actually dare to rebel?

英雄 莫要冲动
英雄 莫要冲动
yīng xióng mò yào chōng dòng

Sir, don't be impulsive.

玩笑开得有点太大了吧
玩笑开得有点太大了吧
wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba

this joke has gone a bit too far.

大哥多一事不如少一事 交给我
大哥多一事不如少一事 交给我
dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒ

Come on, let's avoid trouble. Leave it to me.

区区一个学子
区区一个学子
qū qū yí gè xué zǐ

he is merely a student.

至于如此恭敬吗
至于如此恭敬吗
zhì yú rú cǐ gōng jìng ma

Is such respect necessary?

麓原书院乃天下文宗之首
麓原书院乃天下文宗之首
lù yuán shū yuàn nǎi tiān xià wén zōng zhī shǒu

Luyuan Academy is the premier literary institution in the realm.

是我区区一个县令得罪得起的
是我区区一个县令得罪得起的
shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ de

are not people a lowly magistrate like me can afford to offend.

你我都不方便透露身份
你我都不方便透露身份
nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fèn

It is inconvenient for us to reveal our identities.

土鸡瓦犬尔
土鸡瓦犬尔
tǔ jī wǎ quǎn ěr

He is merely useless trash.

是啊 樊长玉呢
是啊 樊长玉呢
shì a fán zhǎng yù ne

Yes! What about Fan Changyu?

这个 目前没有证据证明
这个 目前没有证据证明
zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míng

Well, there is currently no evidence proving

就一并放了吧
就一并放了吧
jiù yī bìng fàng le ba

She'll be released as well.

青天大老爷呀
青天大老爷呀
qīng tiān dà lǎo yé ya

My Lord!