MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

讨贼讨到穷乡僻壤去
讨贼讨到穷乡僻壤去
tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qù

going to a remote backwater town to capture bandits?

给我魏家泼脏水
给我魏家泼脏水
gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐ

to smear the Wei family's name.

到我霁州来有什么事吗
到我霁州来有什么事吗
dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì ma

and come here to Jizhou?

这谢征为人向来狂傲
这谢征为人向来狂傲
zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng ào

Xie Zheng has always been arrogant.

手下的士兵自然也不会听话
手下的士兵自然也不会听话
shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huà

Naturally, his soldiers don't listen to orders.

你替我降了谢征手下的焉州兵
你替我降了谢征手下的焉州兵
nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīng

Subdue Xie Zheng's Yanzhou troops for me.

拿下长信王的崇州城
拿下长信王的崇州城
ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéng

and take Prince Changxin's Chongzhou City.

你我就是父亲跟前的头号功臣
你我就是父亲跟前的头号功臣
nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chén

we'll be the greatest heroes in my father's eyes.

但是他元气未伤
但是他元气未伤
dàn shì tā yuán qì wèi shāng

but his main force is intact,

大公子 你远道而来
大公子 你远道而来
dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér lái

Eldest Young Master, you've traveled a long way.

不宜仓促用兵啊
不宜仓促用兵啊
bù yí cāng cù yòng bīng a

We shouldn't rush into battle.

这正是出兵的好时候
这正是出兵的好时候
zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòu

This is the perfect time to strike!

我敬你是父亲手下的老将
我敬你是父亲手下的老将
wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàng

I respect you as a veteran general under my father,

这才特意亲自过来一趟
这才特意亲自过来一趟
zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàng

which is why I came here personally.

还望贺将军配合
还望贺将军配合
hái wàng hè jiāng jūn pèi hé

I expect your cooperation, General He.

太傅有何事啊
太傅有何事啊
tài fù yǒu hé shì a

What is the matter, Grand Tutor?

武安侯生死未卜
武安侯生死未卜
wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔ

the fate of the Marquis of Wu'an is still unknown.

若论对大胤的忠义
若论对大胤的忠义
ruò lùn duì dà yìn de zhōng yì

When it comes to loyalty to Great Yin,

无怨无悔
无怨无悔
wú yuàn wú huǐ

with no regrets.

那本相也恭喜太傅
那本相也恭喜太傅
nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fù

Then I must also congratulate you, Grand Tutor.

自幼将其送去西北操练
自幼将其送去西北操练
zì yòu jiāng qí sòng qù xī běi cāo liàn

Sending him to the Northwest for training at such a young age

真是深谋远虑啊
真是深谋远虑啊
zhēn shì shēn móu yuǎn lǜ a

was great foresight.

定是国之栋梁
定是国之栋梁
dìng shì guó zhī dòng liáng

he will surely be a pillar of the state.

一心皆为大胤
一心皆为大胤
yī xīn jiē wèi dà yìn

I work solely for Great Yin.