The Dream Maker
小城大事
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
DIALOGUE CLIPS (5033)
had any under-the-table money dealings with Zheng Decheng, them keeping quiet is normal.
I almost forgot. Mr. Liu,
I told you there'd be more evidence.
in the town government's name for the industrial park.
to Mr. Xie's wife. Is my understanding correct?
then no. Frankly, there's no connection.
I don't know if you ever did any market research.
it was indeed our oversight and work error.
can you take responsibility for that?
They grilled me about this TV set for ages.
one TV set could cause so much trouble?
Maybe we could sell the TV set?
That would make us look more suspicious.
Ms. Li, I'm sorry to trouble you.
We can't make it clear on the phone. What happened? Is it serious?
I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.
Decheng isn't here. I have to ask you for help.
Dapeng is quite stubborn. He refused to tell me.
News has been spread everywhere. Where is Dapeng now?
You caused trouble and ran away? Is that what your dad taught you? Why are you bringing my dad into this?
Why are you bringing my dad into this? Now you defend your dad?
What were you thinking when you fought? Do you realize how serious it is?
I'm 18! I'll do whatever I want! Mind your own business!
As an adult, take responsibility for your actions.