MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我真的很需要您
我真的很需要您
wǒ zhēn de hěn xū yào nín

I really need you.

那也得磕头拜师吧 没问题
那也得磕头拜师吧 没问题
nà yě dé kē tóu bài shī ba méi wèn tí

you'd have to kowtow formally. No problem.

合着你们都 都设计好了
合着你们都 都设计好了
hé zhe nǐ men dōu dōu shè jì hǎo le

So you guys planned it all out.

平时伶牙俐齿的周律师 今天怎么只会说好
平时伶牙俐齿的周律师 今天怎么只会说好
píng shí líng yá lì chǐ de zhōu lǜ shī jīn tiān zěn me zhǐ huì shuō hǎo

Why is Mr. Zhou, who's usually so sharp-tongued, only saying "okay" today?

我有什么资格 能给别人的未来铺路
我有什么资格 能给别人的未来铺路
wǒ yǒu shén me zī gé néng gěi bié rén de wèi lái pū lù

what right I had to pave the way for others' futures.

还有一个 是特别成熟的老灵魂
还有一个 是特别成熟的老灵魂
hái yǒu yí gè shì tè bié chéng shú de lǎo líng hún

and the other is a very mature old soul.

我记得咱们 刚认识的时候 你不是嫌我幼稚嘛
我记得咱们 刚认识的时候 你不是嫌我幼稚嘛
wǒ jì de zán men gāng rèn shí de shí hòu nǐ bú shì xián wǒ yòu zhì ma

I remember when we first met, didn't you think I was childish?

你不着急吗 我不信你不急啊
你不着急吗 我不信你不急啊
nǐ bù zháo jí ma wǒ bù xìn nǐ bù jí a

Aren't you anxious? I don't believe you're not anxious.

诚子怎么还不到 是不是路上有事情 耽误了
诚子怎么还不到 是不是路上有事情 耽误了
chéng zi zěn me hái bú dào shì bú shì lù shàng yǒu shì qíng dān wù le

Why isn't Cheng here yet? Did something happen on the way that delayed him?

你想给石恺 讨回一个公道
你想给石恺 讨回一个公道
nǐ xiǎng gěi shí kǎi tǎo huí yí gè gōng dào

You wanted to get justice for Shi Kai.

我只希望他能平平安安的
我只希望他能平平安安的
wǒ zhǐ xī wàng tā néng píng píng ān ān de

I just hope he stays safe,

算是 那就还不是 明天再来吧
算是 那就还不是 明天再来吧
suàn shì nà jiù hái bú shì míng tiān zài lái ba

Sort of? So you're not, then. Come back tomorrow.

我们看看谁 先爬到那个亭子上 好不好
我们看看谁 先爬到那个亭子上 好不好
wǒ men kàn kàn shuí xiān pá dào nà ge tíng zi shàng hǎo bù hǎo

[1998] let's see who can climb up to that pavilion first, okay?

受了点轻伤 要住几天院
受了点轻伤 要住几天院
shòu le diǎn qīng shāng yào zhù jǐ tiān yuàn

He has some minor injuries and needs to stay in the hospital for a few days.

别什么事都自己扛着
别什么事都自己扛着
bié shén me shì dōu zì jǐ káng zhe

Don't shoulder everything alone.

你想笑就笑 想哭就哭
你想笑就笑 想哭就哭
nǐ xiǎng xiào jiù xiào xiǎng kū jiù kū

Laugh if you want to laugh, and cry if you want to cry.

没人笑话你
没人笑话你
méi rén xiào huà nǐ

No one will laugh at you.

可我对自己没有信心
可我对自己没有信心
kě wǒ duì zì jǐ méi yǒu xìn xīn

But I don't have that kind of confidence in myself.

已经有三家公司 想找我们合作了
已经有三家公司 想找我们合作了
yǐ jīng yǒu sān jiā gōng sī xiǎng zhǎo wǒ men hé zuò le

3 companies have already approached us for collaboration.

那你把电话和信息 都记下来 回头约一下
那你把电话和信息 都记下来 回头约一下
nà nǐ bǎ diàn huà hé xìn xī dōu jì xià lái huí tóu yuē yī xià

Then take down their numbers and info, and we'll schedule meetings with them later.

我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好
我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好
wǒ xiàn zài xiān chū qù yī tàng wǎn shàng wǒ men zài yuē shí jiān hǎo

I'm going out for a bit now. We'll set a time tonight. Okay.

她的那个脚步 就没有停过
她的那个脚步 就没有停过
tā de nà ge jiǎo bù jiù méi yǒu tíng guò

she's never stopped for a single moment.

从来不会把别的情绪 放到工作当中
从来不会把别的情绪 放到工作当中
cóng lái bú huì bǎ bié de qíng xù fàng dào gōng zuò dāng zhōng

She never lets her personal emotions affect her work.

上次她自己受伤 工作也一点没耽误
上次她自己受伤 工作也一点没耽误
shàng cì tā zì jǐ shòu shāng gōng zuò yě yì diǎn méi dān wù

Last time she got injured, it didn't slow her down at all.