MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气
保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气
bǎo hù tā ne ā yí ā yí nín xiān xiāo xiāo qì

protect her properly? Auntie, Auntie. Please calm down.

姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底
姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底
jiāng yán zhè cì jiāng yán zhè cì nǐ bì xū fù zé dào dǐ

Regarding what happened to Jiang Yan... Regarding what happened to Jiang Yan, you must take full responsibility.

小伟 你在这儿打什么岔 这事跟你有关系吗
小伟 你在这儿打什么岔 这事跟你有关系吗
xiǎo wěi nǐ zài zhè ér dǎ shén me chà zhè shì gēn nǐ yǒu guān xì ma

Wei. Why are you interrupting? Is this any of your business?

怎么没关系啊 肯定有关系啊 我觉得阿姨
怎么没关系啊 肯定有关系啊 我觉得阿姨
zěn me méi guān xì a kěn dìng yǒu guān xì a wǒ jué de ā yí

How is it not my business? Of course it is. Auntie, I think

女儿受了这么重的伤
女儿受了这么重的伤
nǚ ér shòu le zhè me zhòng de shāng

Her daughter is badly injured,

晓兰 先吃饭吧 一会儿该凉了
晓兰 先吃饭吧 一会儿该凉了
xiǎo lán xiān chī fàn ba yī huì er gāi liáng le

Xiaolan... Eat first. The food is getting cold.

杜兆辉 你又有什么事
杜兆辉 你又有什么事
dù zhào huī nǐ yòu yǒu shén me shì

Du Zhaohui, what do you want now?

我很忙的 你要说废话我马上就走
我很忙的 你要说废话我马上就走
wǒ hěn máng de nǐ yào shuō fèi huà wǒ mǎ shàng jiù zǒu

I'm very busy. If you're going to talk nonsense, I'll leave right away.

要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走
要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走
yào shì àn zhào nǐ shuō de zuò zhuàn dào le qián běn qián wǒ ná zǒu

If I do as you say and make a profit, I'll only take back the principal,

利润全给你 只要让我走个账 就可以了
利润全给你 只要让我走个账 就可以了
lì rùn quán gěi nǐ zhǐ yào ràng wǒ zǒu gè zhàng jiù kě yǐ le

and you can take all the profit. I just need to run it through my accounts.

杜少可真大方呀
杜少可真大方呀
dù shǎo kě zhēn dà fāng ya

Mr. Du, you're certainly generous.

你们杜家那么多 躺着赚钱的行业
你们杜家那么多 躺着赚钱的行业
nǐ men dù jiā nà me duō tǎng zhe zhuàn qián de háng yè

Your Du family has so many passive income businesses.

该不会和你 争家产有关吧
该不会和你 争家产有关吧
gāi bú huì hé nǐ zhēng jiā chǎn yǒu guān ba

Could this have anything to do you fighting for the family assets?

还是你厉害 分析得不错
还是你厉害 分析得不错
hái shì nǐ lì hài fēn xī dé bù cuò

You're truly impressive. Your analysis was right.

这不仅仅是 百分之五的股份之争
这不仅仅是 百分之五的股份之争
zhè bù jǐn jǐn shì bǎi fēn zhī wǔ de gǔ fèn zhī zhēng

This isn't just a battle over 5% of the shares—

还是你们杜家的 继承人之争吧
还是你们杜家的 继承人之争吧
hái shì nǐ men dù jiā de jì chéng rén zhī zhēng ba

it's a fight for the heir of the Du family, isn't it?

当然 最重要的是 我老头子的看重
当然 最重要的是 我老头子的看重
dāng rán zuì zhòng yào de shì wǒ lǎo tóu zi de kàn zhòng

But of course, the most important thing is earning Old Man's favor.

我一定把 所有的走私生意 都给砍掉
我一定把 所有的走私生意 都给砍掉
wǒ yí dìng bǎ suǒ yǒu de zǒu sī shēng yì dōu gěi kǎn diào

I'll definitely shut down all the smuggling businesses.

我想过了 现在时代变了
我想过了 现在时代变了
wǒ xiǎng guò le xiàn zài shí dài biàn le

I've thought about it. Times have changed.

我以后呢 只要赚干净的钱
我以后呢 只要赚干净的钱
wǒ yǐ hòu ne zhǐ yào zhuàn gān jìng de qián

From now on, I only want to make clean money.

我发誓 我只做正经的生意
我发誓 我只做正经的生意
wǒ fā shì wǒ zhǐ zuò zhèng jīng de shēng yì

I swear I'll only do legitimate business.

你找我帮忙 不算作弊
你找我帮忙 不算作弊
nǐ zhǎo wǒ bāng máng bù suàn zuò bì

Doesn't asking me for help count as cheating?

老头子只是说 不能动家里的资源
老头子只是说 不能动家里的资源
lǎo tóu zi zhǐ shì shuō bù néng dòng jiā lǐ de zī yuán

Old Man only said we couldn't use the family's resources.

我才不相信那个衰仔 不会用外援的
我才不相信那个衰仔 不会用外援的
wǒ cái bù xiāng xìn nà ge shuāi zǎi bú huì yòng wài yuán de

I don't believe that brat won't use outside help.