MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

不就是换个身份吗 虽然是有点麻烦
不就是换个身份吗 虽然是有点麻烦
bù jiù shì huàn gè shēn fèn ma suī rán shì yǒu diǎn má fán

It's just a matter of changing her identity. Although it's a bit troublesome,

还是 不要和黑社会合作比较好
还是 不要和黑社会合作比较好
hái shì bú yào hé hēi shè huì hé zuò bǐ jiào hǎo

It's better not to work with gangsters.

杜少你动不动就绑人 扔海里这样的行为
杜少你动不动就绑人 扔海里这样的行为
dù shǎo nǐ dòng bù dòng jiù bǎng rén rēng hǎi lǐ zhè yàng de xíng wéi

Mr. Du, you kidnap people and throw them into the sea whenever you feel like it.

我那么有诚意 跟你谈上千万的生意啊
我那么有诚意 跟你谈上千万的生意啊
wǒ nà me yǒu chéng yì gēn nǐ tán shàng qiān wàn de shēng yì a

I'm so sincere about discussing a multi-million deal with you,

你却说我是个黑社会 还什么绑人丢海里
你却说我是个黑社会 还什么绑人丢海里
nǐ què shuō wǒ shì gè hēi shè huì hái shén me bǎng rén diū hǎi lǐ

yet you call me a gangster? Kidnapping and throwing people into the sea?

再怎么说 我也是个随随便便 上亿身价的人哪
再怎么说 我也是个随随便便 上亿身价的人哪
zài zěn me shuō wǒ yě shì gè suí suí biàn biàn shàng yì shēn jià de rén nǎ

After all, I'm easily worth hundreds of millions, okay?

不过就算我同意 咨询费也不会便宜的
不过就算我同意 咨询费也不会便宜的
bù guò jiù suàn wǒ tóng yì zī xún fèi yě bú huì pián yi de

But even if I agree, the consulting fee won't be cheap.

你舍得 卖掉房子和车子吗
你舍得 卖掉房子和车子吗
nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma

Are you willing to sell your house and car?

我不想她 逃过法律的制裁
我不想她 逃过法律的制裁
wǒ bù xiǎng tā táo guò fǎ lǜ de zhì cái

I don't want her to escape the law's punishment.

那下次我找公安的同志 打听一下
那下次我找公安的同志 打听一下
nà xià cì wǒ zhǎo gōng ān de tóng zhì dǎ tīng yī xià

I'll ask my contacts at the Public Security Bureau to ask around later.

确实是正经生意 但他不可能 和他家族真正了断
确实是正经生意 但他不可能 和他家族真正了断
què shí shì zhèng jīng shēng yì dàn tā bù kě néng hé tā jiā zú zhēn zhèng liǎo duàn

he's been doing decent business, but he can't possibly really cut ties with his family.

会连他亲儿子也不放过
会连他亲儿子也不放过
huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guò

won't even spare his own son?

父子反目 兄弟阋墙
父子反目 兄弟阋墙
fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiáng

Fathers and sons turning against each other, brothers at odds—

可是你真的 放得下石恺吗
可是你真的 放得下石恺吗
kě shì nǐ zhēn de fàng dé xià shí kǎi ma

But can you really let go of Shi Kai's death?

你舍得 卖掉房子和车子吗
你舍得 卖掉房子和车子吗
nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma

Are you willing to sell your house and car?

就这点本事 怪不得夏晓兰不喜欢你
就这点本事 怪不得夏晓兰不喜欢你
jiù zhè diǎn běn shì guài bù dé xià xiǎo lán bù xǐ huān nǐ

Is that all you've got? No wonder Xia Xiaolan doesn't like you.

如果我照你说的做 我可就破釜沉舟了
如果我照你说的做 我可就破釜沉舟了
rú guǒ wǒ zhào nǐ shuō de zuò wǒ kě jiù pò fǔ chén zhōu le

If I do as you say, I'll have no way out.

已经变成了 没有意义的数字
已经变成了 没有意义的数字
yǐ jīng biàn chéng le méi yǒu yì yì de shù zì

have become meaningless numbers.

我不知道还有多少时间
我不知道还有多少时间
wǒ bù zhī dào hái yǒu duō shǎo shí jiān

I don't know how much time I have left.

少爷交代过了 不可以随便进去
少爷交代过了 不可以随便进去
shào yé jiāo dài guò le bù kě yǐ suí biàn jìn qù

Young Master instructed that no one's allowed in.

重要的是环境
重要的是环境
zhòng yào de shì huán jìng

What matters is the atmosphere

听说盛城最近 开了一家不错的咖啡馆
听说盛城最近 开了一家不错的咖啡馆
tīng shuō shèng chéng zuì jìn kāi le yī jiā bù cuò de kā fēi guǎn

I heard a nice coffee shop recently opened in Shengcheng.

叫老头子带你去试一试
叫老头子带你去试一试
jiào lǎo tóu zi dài nǐ qù shì yī shì

ask Old Man to take you to try it.

你我本来 就应该互相扶持
你我本来 就应该互相扶持
nǐ wǒ běn lái jiù yīng gāi hù xiāng fú chí

you and I are supposed to support each other.