MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我可以问问是什么事吗
我可以问问是什么事吗
wǒ kě yǐ wèn wèn shì shén me shì ma

may I ask what this is about?

行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系
行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系
xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì

-Alright, since he won't tell you, -Xiaolan. I will. This has nothing to do with you.

你别问了 怎么叫没关系
你别问了 怎么叫没关系
nǐ bié wèn le zěn me jiào méi guān xì

Don't ask about it. How can it have nothing to do with her?

我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案
我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá àn

I'm telling you one more time— my daughter got seriously injured

你是必须要负责的 阿姨 我跟您说过了
你是必须要负责的 阿姨 我跟您说过了
nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò le

you have to take responsibility for it. Auntie, I've told you

你是想说 姜妍妈妈的事吧
你是想说 姜妍妈妈的事吧
nǐ shì xiǎng shuō jiāng yán mā mā de shì ba

You want to talk about Jiang Yan's mother, right?

但是我已经跟她说了 这不可能
但是我已经跟她说了 这不可能
dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néng

But I already told her that's impossible.

但姜妍妈妈说这话 也并不意外
但姜妍妈妈说这话 也并不意外
dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wài

But it's not surprising that Jiang Yan's mother said that.

那都是 很小的时候的事情了
那都是 很小的时候的事情了
nà dōu shì hěn xiǎo de shí hòu de shì qíng le

That was when we were really young.

毕竟外表对女孩子来说 还是挺重要的
毕竟外表对女孩子来说 还是挺重要的
bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào de

After all, appearance is quite important for a girl.

我担心的 是你的安全
我担心的 是你的安全
wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quán

What I'm worried about is your safety.

那万一以后还有怎么办
那万一以后还有怎么办
nà wàn yī yǐ hòu hái yǒu zěn me bàn

but what if it happens again?

但是现在连姜妍 都卷进来了
但是现在连姜妍 都卷进来了
dàn shì xiàn zài lián jiāng yán dōu juǎn jìn lái le

But now that even Jiang Yan has been dragged into this,

我知道你不会放弃
我知道你不会放弃
wǒ zhī dào nǐ bú huì fàng qì

I know you won't give up.

你遇到这些危险 真的只是因为案子吗
你遇到这些危险 真的只是因为案子吗
nǐ yù dào zhè xiē wēi xiǎn zhēn de zhǐ shì yīn wèi àn zi ma

are you facing these dangers really only because of the case,

会不会也和 我的出现有关
会不会也和 我的出现有关
huì bú huì yě hé wǒ de chū xiàn yǒu guān

or could it also have something to do with my presence?

我还能在这里陪你多久
我还能在这里陪你多久
wǒ hái néng zài zhè lǐ péi nǐ duō jiǔ

How much longer can I stay here with you?

我应该靠近 还是远离你
我应该靠近 还是远离你
wǒ yīng gāi kào jìn hái shì yuǎn lí nǐ

Should I get closer to you or stay away from you?

却找不到答案 也开不了口
却找不到答案 也开不了口
què zhǎo bú dào dá àn yě kāi bù liǎo kǒu

but I can't find the answers, and I can't bring myself to ask.

图纸是吧 我给忘了
图纸是吧 我给忘了
tú zhǐ shì ba wǒ gěi wàng le

You want the blueprints, right? I totally forgot.

我正好下班 顺路过来看看
我正好下班 顺路过来看看
wǒ zhèng hǎo xià bān shùn lù guò lái kàn kàn

I just got off work, so I stopped by on my way.

不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通
不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通
bú shì nǐ zěn me bù gēn wǒ dǎ diàn huà ne wǒ dǎ le dàn méi dǎ tōng

Wait, why didn't you call me? I did, but I couldn't get through.

不好意思啊 下午太忙了 你等会儿
不好意思啊 下午太忙了 你等会儿
bù hǎo yì sī a xià wǔ tài máng le nǐ děng huì er

I'm sorry. I was just too busy this afternoon. Wait a moment here.

最近总是丢三落四的
最近总是丢三落四的
zuì jìn zǒng shì diū sān là sì de

She's been so scatterbrained lately.