MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

是是是 顾虑你 是是是 这事包我身上 肯定是
是是是 顾虑你 是是是 这事包我身上 肯定是
shì shì shì gù lǜ nǐ shì shì shì zhè shì bāo wǒ shēn shàng kěn dìng shì

Yeah, right. You're her concern. Yes, right. Leave this to me. You definitely are.

白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么
白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么
bái jiě zhè yí gè cài bù gòu chī a xiǎng xiǎng chī shén me chī shén me

Sis Bai, this one dish isn't enough. Think about it. What other dishes do you want? What other dishes do you want?

这个事 越来越复杂了
这个事 越来越复杂了
zhè ge shì yuè lái yuè fù zá le

This matter is getting more and more complicated.

出了这种事 她肯定会跟到底的
出了这种事 她肯定会跟到底的
chū le zhè zhǒng shì tā kěn dìng huì gēn dào dǐ de

After what happened, she'll definitely see it through.

她也想看看 到底是谁这么大胆子
她也想看看 到底是谁这么大胆子
tā yě xiǎng kàn kàn dào dǐ shì shuí zhè me dà dǎn zi

She also wants to see who's so bold as to

连律师和检察官 都敢下手
连律师和检察官 都敢下手
lián lǜ shī hé jiǎn chá guān dōu gǎn xià shǒu

target even lawyers and prosecutors.

很有可能 和走私集团有关
很有可能 和走私集团有关
hěn yǒu kě néng hé zǒu sī jí tuán yǒu guān

it's likely related to a smuggling ring.

你就真不怕 那晓兰姐不高兴
你就真不怕 那晓兰姐不高兴
nǐ jiù zhēn bù pà nà xiǎo lán jiě bù gāo xìng

aren't you worried Xiaolan will be upset?

晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng de

Xiaolan won't get upset over something like this.

你怎么回事 哥
你怎么回事 哥
nǐ zěn me huí shì gē

What's wrong with you, Cheng?

晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì a

She's so smart. Even if problems come up in the future, you two can face them together.

你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ

Look at you. You're usually smart. Why are you being silly now?

我看你这感情啊 拿那智商换的
我看你这感情啊 拿那智商换的
wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn de

I think you traded your IQ for love.

拉倒吧 太麻烦 我可不想知道
拉倒吧 太麻烦 我可不想知道
lā dǎo ba tài má fán wǒ kě bù xiǎng zhī dào

Forget it. It's too much trouble. I don't want to know.

这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间
这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间
zhè jiā diàn qù nián jiù kāi yè le wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi shí jiān

This place opened last year. I've wanted to come, but never had the time.

没想到里面这么多人 都 都没有座
没想到里面这么多人 都 都没有座
méi xiǎng dào lǐ miàn zhè me duō rén dōu dōu méi yǒu zuò

I didn't expect there to be so many people inside. T-There were no seats left.

这儿挺好的 吹着风很舒服
这儿挺好的 吹着风很舒服
zhè ér tǐng hǎo de chuī zháo fēng hěn shū fú

It's quite nice here. The breeze feels nice.

你吃啊 挺好吃的 你尝尝
你吃啊 挺好吃的 你尝尝
nǐ chī a tǐng hǎo chī de nǐ cháng cháng

Come on, eat. It's tasty. Try it.

还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
hái shì zán men de cài hǎo chī yào bù rán qù wǒ péng yǒu diàn lǐ

Well, our food is still better. How about we go to my friend's restaurant

当时在医院 是我太着急了
当时在医院 是我太着急了
dāng shí zài yī yuàn shì wǒ tài zháo jí le

Back at the hospital, I was too hasty.

其 其实 我也早就想问你了
其 其实 我也早就想问你了
qí qí shí wǒ yě zǎo jiù xiǎng wèn nǐ le

A-Actually, I've also wanted to ask you—

当时你到底 是怎么回事啊
当时你到底 是怎么回事啊
dāng shí nǐ dào dǐ shì zěn me huí shì a

what exactly happened back then?

说 说你是看走眼了 才看上我
说 说你是看走眼了 才看上我
shuō shuō nǐ shì kàn zǒu yǎn le cái kàn shàng wǒ

T-That you only liked me because you misjudged me,

没事 阿姨 我不用了
没事 阿姨 我不用了
méi shì ā yí wǒ bù yòng le

No thanks, Ma'am. I'm good.